1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.LT 3 00:00:37,203 --> 00:00:39,139 Yine alışveriş merkezinden atıldığını duydum? 4 00:00:39,339 --> 00:00:43,276 Evet. Bu konuda... ben Benim için gitmene ihtiyacım olacak. 5 00:00:43,643 --> 00:00:45,812 Bir yarasa arıyorum bu aynı zamanda bir boba çayıdır. 6 00:00:46,179 --> 00:00:49,082 Başlamaya devam edemezsin peluşlar için kavga eder. 7 00:00:49,349 --> 00:00:52,218 Kavgaları ben başlatmam, bitiririm. 8 00:00:52,452 --> 00:00:55,155 Hey, saatin nasıl sıfırlanacağına dair bir fikrin var mı? 9 00:00:55,321 --> 00:00:58,892 - İsveç fırınında mı? - Hayır. 10 00:00:59,192 --> 00:01:01,694 Ama gücünün geri geldiğini duyduğuma sevindim. 11 00:01:01,995 --> 00:01:05,065 Tekrar teşekkürler. Size şu şekilde geri ödeyeceğim: alt mektup buraya gelir gelmez. 12 00:01:05,331 --> 00:01:07,767 Bunun ne olduğunu biliyor musun? adamın işareti bu arada? 13 00:01:07,934 --> 00:01:10,770 HAYIR! Ama yurttan atıldı 14 00:01:10,937 --> 00:01:14,140 yangın çıkardığım için öyle hissediyorum böyle daraltır. 15 00:01:14,674 --> 00:01:18,745 Peki işler nasıl gidiyor... her şey? 16 00:01:18,978 --> 00:01:21,748 O kadar çok şey var ki Kace. 17 00:01:21,981 --> 00:01:23,383 Ailesi bunların hiçbirini istemiyordu. 18 00:01:23,550 --> 00:01:26,219 Merak etme, üstesinden geleceğiz oraya vardığımda her şey. 19 00:01:26,486 --> 00:01:29,556 Bu çok yakında, doğum günü çocuğu! 20 00:01:29,823 --> 00:01:31,491 Ah, çok erken. 21 00:01:31,891 --> 00:01:34,227 Yani aslında ben bu yıl nasıl olacak diye düşünüyorum 22 00:01:34,394 --> 00:01:37,130 sadece doğum günlerimizi tutuyoruz düşük anahtar? Sadece ikimiz mi? 23 00:01:37,297 --> 00:01:40,133 Çünkü iyileşmek için zamana ihtiyacım var ya da Los Angeles'taki arkadaşlarımdan nefret ettiğin için mi? 24 00:01:40,500 --> 00:01:42,869 Hm... iki şey doğru olabilir. 25 00:01:43,136 --> 00:01:44,838 - Seni seviyorum. - İki katına çıktı. 26 00:01:45,105 --> 00:01:47,540 Bu arada, kiralık şirin bir ev buldum 27 00:01:47,707 --> 00:01:49,251 Malibu'da. Çok tatlı. 28 00:01:49,275 --> 00:01:51,644 Su hemen geliyor ev. Buna bayılacaksın. 29 00:01:51,811 --> 00:01:53,246 Seni geri aramalıyım. Tamam aşkım? 30 00:01:53,680 --> 00:01:55,982 Tamam aşkım. Sadece unutma yarından bir hafta sonra. 31 00:02:03,923 --> 00:02:05,458 Merhaba? 32 00:02:42,195 --> 00:02:46,933 ♪ Günler geçiyor Hepsi nereye gidiyor? ♪ 33 00:02:49,068 --> 00:02:50,837 Sadece çözmeye çalışıyorum. 34 00:02:51,004 --> 00:02:52,305 Zam istediniz mi? 35 00:02:52,472 --> 00:02:55,008 Görünüşe göre ihtiyacım var daha sorumlu bir tutum. 36 00:02:55,175 --> 00:02:56,910 Çok sorumlu bir tavrınız var. 37 00:02:57,177 --> 00:03:00,613 - Ah... - Baba La Brea! Ne olacak? 38 00:03:00,880 --> 00:03:03,550 Kahve? Frappe? Demom mu? 39 00:03:03,850 --> 00:03:05,652 Orta boy kahve, siyah. 40 00:03:07,487 --> 00:03:10,323 - Merhaba evlat. İyi olacak mısın? - Evet. 41 00:03:10,523 --> 00:03:13,893 Sadece son çare çabası Boş odamı kiralamak zorundayım. 42 00:03:14,060 --> 00:03:17,130 - Burası benim kayıt stüdyom gibi. - Bunu ölen erkek arkadaşı yaptı. 43 00:03:20,099 --> 00:03:22,268 La Brea. Evet biliyorum. Yoldayım. 44 00:03:24,737 --> 00:03:27,807 Bunlardan birini şakalaştırın Yöneticiler buraya kayıt yapmanıza izin veriyor. 45 00:03:28,074 --> 00:03:30,276 Ağ kurmak beni strese sokuyor. 46 00:03:30,743 --> 00:03:33,379 Mag için mobil sipariş? 47 00:03:34,614 --> 00:03:37,550 - Affedersin, Ryan? - Ben Rowan. 48 00:03:38,885 --> 00:03:41,621 Üzgünüm, bu kulağa çılgınca gelecek ama 49 00:03:41,955 --> 00:03:43,556 çıkmamış mıydık? 50 00:03:44,424 --> 00:03:47,460 kız arkadaşım olmadı ortaokuldan beri, 51 00:03:47,760 --> 00:03:49,596 yani eğer sen... 52 00:03:52,265 --> 00:03:54,801 Aman Tanrım. Mag? 53 00:03:55,201 --> 00:03:57,770 - Bedenen. - Vay. 54 00:03:58,204 --> 00:04:01,140 Bak, yani... 55 00:04:01,474 --> 00:04:03,476 Evet, ben... seni tanıyamadım bile. 56 00:04:03,810 --> 00:04:07,146 - Bunu iltifat olarak mı kabul edeceğim? - Evet, evet, evet. Hayır... 57 00:04:07,513 --> 00:04:11,351 Parlamanın gerçek olduğunu biliyorum. Ve demek istediğim, vay be. Şuna bir bak. 58 00:04:13,987 --> 00:04:15,455 Keşke konuşabilseydim. Ben... 59 00:04:15,922 --> 00:04:17,957 Bugün sorumlu baristaya kostüm yapmam lazım. 60 00:04:18,258 --> 00:04:20,426 Peki, sonra içki içerken görüşelim. 61 00:04:20,693 --> 00:04:24,264 Başka bir gece elbette. Evet. Yeni bir oda arkadaşım geliyor. 62 00:04:24,430 --> 00:04:27,567 - Kutuları depoya taşımanız gerekiyor. - Yardım edeceğim! 63 00:04:29,068 --> 00:04:32,472 Ah, teşekkür etmeden geçemedim. 64 00:04:32,972 --> 00:04:35,174 Tamam, artık burada çalışıyorum. 65 00:04:35,341 --> 00:04:36,676 - Yani... - Ah? 66 00:04:36,843 --> 00:04:38,603 Bir göreceğimizden eminim birbirlerinden çok daha fazlası. 67 00:04:38,811 --> 00:04:41,581 Serin. Evet... 68 00:04:47,186 --> 00:04:48,821 Merhaba Mag! 69 00:04:50,390 --> 00:04:52,759 Umarım kozmosu seversin! 70 00:04:53,760 --> 00:04:55,962 Ah, bir el arabası. 71 00:04:56,229 --> 00:04:57,930 Tamam, işte bu türden bir daire 72 00:04:58,298 --> 00:05:00,033 aramam gereken şey! 73 00:05:00,199 --> 00:05:02,502 Vay! 74 00:05:02,835 --> 00:05:06,472 Bunu duydun mu? Sanırım tuğla. 75 00:05:06,639 --> 00:05:10,176 - Buranın harika kemikleri var. - Sakin ol, H.G.T.V. 76 00:05:10,343 --> 00:05:12,211 Geçmiş yaşamımda iç mimardım. 77 00:05:12,378 --> 00:05:14,480 Depomda hâlâ bir ton numune var 78 00:05:14,647 --> 00:05:15,915 eğer yenilemek istersen. 79 00:05:16,082 --> 00:05:17,984 Elbette. Evet, bunu çok isterim. 80 00:05:19,152 --> 00:05:22,522 Ah... Ona ne oldu? 81 00:05:22,689 --> 00:05:25,024 Ah, Tucker mı? Vefat etti. 82 00:05:27,994 --> 00:05:30,463 Ona bir şey olduğunu nasıl anladın? 83 00:05:31,731 --> 00:05:33,132 onu gördüm 84 00:05:35,468 --> 00:05:37,737 üçüncü gözümle. 85 00:05:39,939 --> 00:05:43,009 Şaka yapıyorum. Yüzük takmıyorsun. 86 00:05:43,176 --> 00:05:46,079 - Ah. - Üzgünüm. Hala taze mi? 87 00:05:46,245 --> 00:05:48,047 Ah, iyisin. 88 00:05:48,614 --> 00:05:51,217 Hala her şeyi çözmeye çalışıyorum. 89 00:05:51,684 --> 00:05:55,788 Biliyor musun, nasıl olduğunu anlamıyorsun birine ne kadar güveniyorsun 90 00:05:56,222 --> 00:05:58,791 yaptıkları her şey birikmeye başladı. 91 00:06:01,127 --> 00:06:03,830 Peki, yığında bir şey daha azaldı. 92 00:06:06,132 --> 00:06:08,368 - Kutular mı? - Evet. 93 00:06:08,568 --> 00:06:13,139 ♪ Kapat gözlerini ben yapacağım bugün saymanı sağlayacağım ♪ 94 00:06:14,640 --> 00:06:17,009 ♪ Bulunduğum her yer ♪ 95 00:06:26,853 --> 00:06:30,556 - Bunu açalım mı? - Ah, o zamandan beri pek içmem... 96 00:06:32,392 --> 00:06:33,912 Sadece hedefi aşmak istemiyorum. 97 00:06:35,862 --> 00:06:38,831 Bana hiç kimse gibi gelmedin kim böyle kontrolü kaybeder ki? 98 00:06:39,132 --> 00:06:42,769 - Evet, Tucker da öyle. - O böyle mi... 99 00:06:42,935 --> 00:06:46,773 Evet, sırt üstü uyuyakaldı. 100 00:06:47,106 --> 00:06:50,109 ve... ve kustum. 101 00:06:52,278 --> 00:06:54,647 Eğer evde olsaydım onu duyardım. 102 00:06:56,015 --> 00:06:57,850 ama değildim. 103 00:07:03,122 --> 00:07:05,458 Herhangi bir kapının kilidini açabilirim. 104 00:07:05,892 --> 00:07:08,828 Bana bir sır verdin, o yüzden Sana benimkilerden birini söylüyorum. 105 00:07:08,995 --> 00:07:14,367 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Doğruluk mu cesaret mi? 106 00:07:14,667 --> 00:07:17,103 - Cesaret mi? - Evet! 107 00:07:18,237 --> 00:07:20,339 yap da görelim 108 00:07:20,506 --> 00:07:24,177 - şarabı açmak için. - Tamam aşkım. Ver onu bana. 109 00:07:24,410 --> 00:07:27,914 - Tamam aşkım. Doğruluk mu cesaret mi? - Cesaret et. 110 00:07:28,214 --> 00:07:31,784 Bu binanın çatısı var havuz ama saat 10'da kapanıyor. 111 00:07:32,151 --> 00:07:34,187 Bizi içeri sokmaya cüret ediyorum. 112 00:07:34,387 --> 00:07:38,925 ♪ Ona bakmıyordum bile ♪ 113 00:07:41,093 --> 00:07:45,231 ♪ Sabit kalıyorum sen yuvarlanan bir taşsın ♪ 114 00:07:45,465 --> 00:07:47,500 Merak etmeyin, ısınıyor. 115 00:07:47,767 --> 00:07:50,603 Evet... Yüzme bilmiyorum. 116 00:07:50,770 --> 00:07:53,639 Şanslısın. Ben mükemmel bir öğretmenim. 117 00:08:03,316 --> 00:08:04,917 Evet, anlıyorsun! 118 00:08:05,151 --> 00:08:07,086 %100 eşcinsel misin? 119 00:08:07,386 --> 00:08:11,390 Yani altın yıldız talep edemem ama evet. 120 00:08:11,657 --> 00:08:13,993 Yani diyorsun ki bir şans mı? 121 00:08:15,094 --> 00:08:16,729 Doğruluk mu cesaret mi? 122 00:08:17,363 --> 00:08:18,531 Gerçek. 123 00:08:19,031 --> 00:08:23,803 - En büyük pişmanlığın? Aa. - Ah! Tamam. 124 00:08:24,070 --> 00:08:28,207 Ben de öyleyken daha iyisini bilmek küçük... 125 00:08:28,374 --> 00:08:30,510 - Ha? - Hamsterım beni ısırdı. 126 00:08:31,077 --> 00:08:33,179 cezalandırmak istedim o ama ben istemedim 127 00:08:33,412 --> 00:08:37,650 acı çektiğini gör. Ben... 128 00:08:38,217 --> 00:08:41,888 Onu bir ayakkabı kutusuna koydum ve onu kuma gömdüm. 129 00:08:42,121 --> 00:08:45,324 Tamam, Amerikan Psiko İki! 130 00:08:45,491 --> 00:08:48,127 Gerçek. 131 00:08:50,396 --> 00:08:52,665 En çok ne zaman sevildiğini hissettin? 132 00:08:54,066 --> 00:08:58,004 Dışarı çıktığımda arkadaşım KC'ye söyledim. 133 00:08:58,170 --> 00:09:02,441 harcamış gibi hissettim bütün hayatım fısıldıyor. 134 00:09:02,742 --> 00:09:04,577 Bana ilk gitarımı verdi 135 00:09:04,744 --> 00:09:07,680 yazan bir notla, "Seni duymalarına yardımcı olmak için." 136 00:09:07,847 --> 00:09:11,484 - Ah! Hala arkadaş mısınız? - Sür ya da öl, elbette. 137 00:09:11,851 --> 00:09:15,421 Ah... Bir zamanlar en iyi arkadaşım vardı. 138 00:09:15,655 --> 00:09:18,925 - Evet? - Evet. Meagan McKenzie. 139 00:09:19,091 --> 00:09:22,428 Meagan McKenzie mi? 140 00:09:22,695 --> 00:09:25,798 Çift adlar popülerliğe mahkum. 141 00:09:26,766 --> 00:09:28,267 Biz ayrılmazdık... 142 00:09:29,669 --> 00:09:31,904 Ta ki Stanford'a girene kadar. 143 00:09:32,305 --> 00:09:35,708 Ve sonra o yoktu benim gibi hiç kimsenin zamanı. 144 00:09:36,008 --> 00:09:38,411 Peki, şimdi kendine bir bak. 145 00:09:38,578 --> 00:09:41,881 - Eminim ölecektir. - Evet. 146 00:09:42,148 --> 00:09:45,151 Ah... Ne zaman en çok sevildiğini hissettin? 147 00:09:49,855 --> 00:09:51,724 Muhtemelen beni öptüğün gece. 148 00:09:51,757 --> 00:09:53,726 - Ne! - Ne? 149 00:09:53,893 --> 00:09:56,963 eminim daha iyisini yemişsindir dokuzuncu sınıftan beri öpüşüyorum. 150 00:09:57,296 --> 00:10:00,366 Artık böyle göründüğüme göre. 151 00:10:00,533 --> 00:10:04,604 Ama o zamanlar beni olduğum gibi gördün. 152 00:10:04,904 --> 00:10:06,706 ve sen yine de beni seçtin. 153 00:10:07,506 --> 00:10:09,976 Vay. Teşekkür ederim. 154 00:10:10,343 --> 00:10:15,715 Bu gerçekten çok tatlı. Tuhaf ama... ama tatlı. 155 00:10:18,851 --> 00:10:20,219 Hey! 156 00:10:20,486 --> 00:10:22,054 Ocakta kahve var. 157 00:10:23,923 --> 00:10:27,593 - Bu benim demom mu? - Ah evet. 158 00:10:27,994 --> 00:10:29,829 Dizüstü bilgisayarıma nasıl girdin? 159 00:10:30,429 --> 00:10:32,598 Açık bıraktın, aptal. 160 00:10:32,832 --> 00:10:35,701 Ah, umarım yapmazsın akıl mı? Gerçekten çok iyi, Ry. 161 00:10:35,868 --> 00:10:38,404 Kesinlikle daha fazla enerjim var sabahları yaptığımdan daha fazla. 162 00:10:38,704 --> 00:10:40,873 - Saat öğleden sonra 3:00. - Ne? 163 00:10:41,040 --> 00:10:43,476 Aman Tanrım. İşe geç kalacağım! 164 00:10:43,643 --> 00:10:45,911 Ve daha önce spor salonuna uğramam gerekiyordu! 165 00:10:49,915 --> 00:10:53,853 Tamam... Ah, bu harika görünüyor. 166 00:10:54,286 --> 00:10:57,423 Keşke tadını çıkarabilseydim ama istediğin kadar kalırsın. 167 00:10:57,723 --> 00:10:59,158 Oh, anahtarı bırak yeter 168 00:10:59,392 --> 00:11:01,694 için paspasın altında alt mektup buraya geldiğinde. 169 00:11:02,862 --> 00:11:04,830 - Bu akşam görüşürüz mü? - Ah... 170 00:11:05,297 --> 00:11:07,967 Evet, belki. 171 00:11:08,567 --> 00:11:12,872 - Sana haber vereceğim. - İyi günler. 172 00:11:14,774 --> 00:11:16,709 Mary! Neredeydin? 173 00:11:16,876 --> 00:11:19,812 - Kelimenin tam anlamıyla burada boğuluyorum. - Opal, sen de öyle 174 00:11:21,280 --> 00:11:22,581 iki müşteri. 175 00:11:22,848 --> 00:11:24,417 Tamam, bir iyiliğe ihtiyacım var. 176 00:11:24,984 --> 00:11:26,664 Spor salonu üyeliğimi bugün iptal etmezsem, 177 00:11:26,752 --> 00:11:27,920 Hesabıma fazla çekim yapacağım. 178 00:11:28,220 --> 00:11:30,122 Ve ben gittikten sonra adam orada olmayacak. 179 00:11:30,356 --> 00:11:33,025 Sen seninkini soruyorsun senin için yalan söylemek için ipucunu değiştirecek misin? 180 00:11:33,392 --> 00:11:35,594 - Evet. - Bundan benim ne çıkarım var? 181 00:11:35,761 --> 00:11:38,698 - Ne istersen. - Açık çek iyiliğini seviyoruz. 182 00:11:38,864 --> 00:11:40,266 - Anlaşmak. - Teşekkür ederim. 183 00:11:40,433 --> 00:11:44,203 İptal edebilirim ama ücret gerçekten çok yüksek. 184 00:11:44,370 --> 00:11:47,907 - Her iki durumda da mahvoldum. - Evet. Üzgünüm. 185 00:11:48,340 --> 00:11:50,843 Biliyor musun? sadece iptal edin. Ben çözeceğim. 186 00:11:57,249 --> 00:11:59,318 - Ah, hayır! - Ne? 187 00:11:59,618 --> 00:12:01,654 Bilgisayar arızalandı. 188 00:12:01,987 --> 00:12:04,857 Ödeme almışsın gibi görünüyor yeni yıl boyunca. 189 00:12:05,157 --> 00:12:07,393 Emin misin? Başınızı belaya sokmayın. 190 00:12:07,560 --> 00:12:09,762 Ne yapacaklar, beni kovacaklar mı? 191 00:12:09,929 --> 00:12:12,329 - Yarın antrenör olarak başlıyorum. - Seni yine de kovabilirler. 192 00:12:12,665 --> 00:12:14,100 Buna bir bak! 193 00:12:15,935 --> 00:12:17,536 Brady. 194 00:12:17,703 --> 00:12:19,405 İlk üç seans benden. 195 00:12:20,940 --> 00:12:22,641 Peki sana mesaj atacağım mı? 196 00:12:23,075 --> 00:12:24,543 - Evet! Her neyse. - Ya da her neyse. 197 00:12:24,877 --> 00:12:26,545 Evet. 198 00:12:29,115 --> 00:12:31,917 Ah! Alabilme şansım var mı ön ödemeli aylar için geri ödeme yapılacak mı? 199 00:12:32,084 --> 00:12:33,919 - Kardeşim... - Denemeye değer. 200 00:12:34,987 --> 00:12:36,822 - Vay. - Aman Tanrım! 201 00:12:37,089 --> 00:12:39,592 Çok üzgünüm Bay... ah, Davey. 202 00:12:39,892 --> 00:12:41,327 E.P. kaydettiğini mi söylüyorsun? 203 00:12:41,694 --> 00:12:44,063 - Evet. - Hm. Benimle yürü. 204 00:12:46,432 --> 00:12:48,467 Tamam. 205 00:12:53,105 --> 00:12:56,542 - Peki senin türün nedir? - Ben bir şarkıcı-söz yazarıyım. 206 00:12:56,809 --> 00:12:58,944 Akustik gitar gibi bir şey bu. 207 00:12:59,178 --> 00:13:00,412 Tamam. 208 00:13:10,422 --> 00:13:11,857 Peki nerede performans sergiliyorsunuz? 209 00:13:12,024 --> 00:13:15,127 Ah, yatak odam. Şaka yapıyorum. 210 00:13:19,799 --> 00:13:21,267 Özür dilerim, gerginim. Şey... 211 00:13:21,567 --> 00:13:25,471 Ama kayıtlı şarkılarım var. Sana biraz e-posta gönderebilirim. 212 00:13:30,176 --> 00:13:31,477 Yukarı mı aşağı mı? 213 00:13:31,644 --> 00:13:34,146 Hayır, teşekkür ederim. Çalışmam lazım. 214 00:13:34,313 --> 00:13:37,049 Sorumlu seçim. Haklısın. 215 00:13:37,316 --> 00:13:40,920 Bak, bana e-posta gönderiyorsun, bu gelen kutumda kaybolacağım. 216 00:13:41,086 --> 00:13:43,255 - Fiziksel bir kopyası var mı? - Benimle ilgili değil. 217 00:13:43,422 --> 00:13:45,357 Çarşamba günleri öğle yemeğimi açık tutuyorum. 218 00:13:45,524 --> 00:13:47,893 Masaya haber vereceğim öğlen seni bekliyorum. 219 00:13:48,060 --> 00:13:49,728 - Bu Rowan... - Rush. 220 00:13:49,895 --> 00:13:51,535 Rowan Rush. Aman Tanrım. Teşekkür ederim Davey. 221 00:13:51,864 --> 00:13:54,200 Bu cömertliğin de ötesinde. 222 00:13:54,366 --> 00:13:56,836 - Evet ama yapmam gereken... - Git, git, git. 223 00:13:57,002 --> 00:13:58,337 - Evet, tamam. - Gelecek hafta görüşürüz. 224 00:13:58,571 --> 00:14:01,040 - Teşekkür ederim. Aman Tanrım! - Mm-hm. 225 00:14:02,474 --> 00:14:03,876 Lanet olsun. 226 00:14:06,278 --> 00:14:08,914 Bakmak! Davey La Brea az önce beni takip etti. 227 00:14:09,181 --> 00:14:13,219 - Kayıt ol, kaltak. Şimdi! - Teşekkür ederim Opal. 228 00:14:13,452 --> 00:14:14,854 Çok iğrenç. 229 00:14:15,020 --> 00:14:17,389 Merhaba, Teal'e hoş geldiniz Oniks. Sana ne alabilirim? 230 00:14:31,904 --> 00:14:33,672 Ah... 231 00:14:38,711 --> 00:14:40,246 Yani? 232 00:14:41,380 --> 00:14:42,681 Ne düşünüyorsun? 233 00:14:44,016 --> 00:14:46,752 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 234 00:14:47,052 --> 00:14:49,989 - Bundan nefret ediyorsun. - Hayır, hayır! Bu... Harika görünüyor. 235 00:14:50,155 --> 00:14:52,391 Sadece. Bütün bunları kabul edemem. 236 00:14:52,625 --> 00:14:55,060 - Hepsi örnek kızım. - Ah. Ian nerede? 237 00:14:57,563 --> 00:14:59,031 Benim alt mektubum. 238 00:14:59,298 --> 00:15:03,769 Ah! Tanrım... Onu arayabilir misin? 239 00:15:03,936 --> 00:15:07,573 Bir oda arkadaşı uygulaması aracılığıyla oldu. Şey... 240 00:15:08,073 --> 00:15:12,678 "Üzgünüm, yapamam. Benden nefret etme." 241 00:15:13,112 --> 00:15:15,447 Az önce sana "Şehirde Seks" mi yaptı? 242 00:15:15,614 --> 00:15:18,651 - Bu bir şaka olmalı. - Tamam, bak... 243 00:15:18,951 --> 00:15:22,288 Yaşayacak bir yere ihtiyacım var. Bir oda arkadaşına ihtiyacın var. 244 00:15:23,122 --> 00:15:25,024 Ah, bilmiyorum. 245 00:15:25,190 --> 00:15:27,326 Tekrar ayağa kalkana kadar anne. 246 00:15:29,628 --> 00:15:32,064 - Tamam aşkım. Aa. - Tamam aşkım? 247 00:15:32,531 --> 00:15:36,201 Aman Tanrım! biz tıpkı Will ve Grace gibi ol. 248 00:15:37,536 --> 00:15:39,438 Yay. 249 00:15:40,806 --> 00:15:42,308 Ah evet! 250 00:15:44,710 --> 00:15:46,845 Ah! 251 00:15:47,313 --> 00:15:49,548 Neredeyse tırnaklarınız kadar keskin. 252 00:15:52,084 --> 00:15:53,352 Hey. Bu ne yapıyor? 253 00:15:54,887 --> 00:15:58,257 Kaplanın gözü cesaret ve koruma içindir. 254 00:15:58,757 --> 00:16:02,928 Romalı askerler kazınmış onu alıp savaşta giydi. 255 00:16:03,262 --> 00:16:05,831 Hm, bak onlar için nasıl sonuçlandı. 256 00:16:06,098 --> 00:16:08,033 Üzgünüm, peri masalları yapmıyorum. 257 00:16:12,805 --> 00:16:15,507 Bu bir peri masalı değil. 258 00:16:15,841 --> 00:16:18,477 Elbette. Bu... hepsi çok gerçek. 259 00:16:21,080 --> 00:16:23,449 Biliyor musun? Zarar veremezdi. 260 00:16:23,615 --> 00:16:28,220 Bu konuda her şeyi deneyebilirim nokta. Aman Tanrım! Kapanmaktan nefret ediyorum! 261 00:16:29,755 --> 00:16:31,590 - Mvah! - Sonra görüşürüz. 262 00:16:36,628 --> 00:16:41,033 "Neredeyse senin kadar keskin çivi." "Ben peri masalları yapmam." 263 00:16:41,200 --> 00:16:45,137 "Elbette. Her şey gerçekten kahrolası gerçek." Ah! 264 00:16:50,242 --> 00:16:52,511 Ah! 265 00:16:55,681 --> 00:16:58,484 Merhaba Ryan. 266 00:17:00,619 --> 00:17:04,123 Tucker ve ben atardık yıllık bir Cadılar Bayramı partisi. 267 00:17:04,423 --> 00:17:06,291 Açıkçası bu sene iptal ediyorum. 268 00:17:07,459 --> 00:17:10,529 - Uzun bir gün mü? - Daha uzun olacak. 269 00:17:10,863 --> 00:17:12,331 Arkadaşım bir barmen. 270 00:17:12,498 --> 00:17:15,667 o yüzden içki içmek için buluşuyoruz bazen kapandıktan sonra. 271 00:17:15,934 --> 00:17:18,437 Aman Tanrım. Eğlence! 272 00:17:18,871 --> 00:17:21,373 Burada arkadaş edinmek için sabırsızlanıyorum. 273 00:17:24,109 --> 00:17:26,178 Ufak bir teşekkürü atladım. 274 00:17:29,715 --> 00:17:31,717 Koruma için. 275 00:17:38,290 --> 00:17:42,361 Merhaba Mag? Giyin. 276 00:17:57,142 --> 00:17:59,278 İyi misin? 277 00:18:00,112 --> 00:18:02,147 Evet, bu benim ilk seferim. 278 00:18:02,481 --> 00:18:05,651 - Diva Dive'da mı? - Bir gay barda. 279 00:18:06,452 --> 00:18:07,452 Ah. 280 00:18:07,619 --> 00:18:10,889 - Yine sen değilsin. - Merhaba bebeğim. 281 00:18:11,423 --> 00:18:17,396 Mag, bu Jude ve sen ortağı Opal'i tanıyabilir. 282 00:18:17,830 --> 00:18:19,364 Cadı Mag. 283 00:18:21,867 --> 00:18:24,436 Demek istediğim... şey... 284 00:18:24,837 --> 00:18:29,274 - "Cadı", "ibne cadı"daki gibi. - Evet, yakaladım. 285 00:18:29,641 --> 00:18:31,643 Bekarlığa veda partisinin geri kalanı nerede? 286 00:18:32,010 --> 00:18:34,446 Oh, ona karşı dikkatli olun çocuklar. O yeni. 287 00:18:35,447 --> 00:18:36,682 Yanlış bir şey mi söyledim? 288 00:18:36,915 --> 00:18:39,585 Hayır, hayır. Sadece modası geçmiş ikisini de küçük düşüren terim 289 00:18:39,785 --> 00:18:43,255 onu kullanan kadın ve eşcinsel birlikte aksesuar taktığı kişi. 290 00:18:44,189 --> 00:18:46,291 Peki banyo nerede? 291 00:18:47,159 --> 00:18:49,461 - Elbette. Affedersin. - Gelecek miyim? 292 00:18:49,795 --> 00:18:51,463 Hayır, iyiyim. 293 00:18:53,398 --> 00:18:54,933 Arkadaş canlısı olmak seni öldürür mü? 294 00:18:55,200 --> 00:18:56,602 Onu eğitmek benim işim değil. 295 00:18:57,002 --> 00:18:58,337 Ve henüz 296 00:19:01,206 --> 00:19:03,876 Aptal Mag, aptal Mag. 297 00:19:12,117 --> 00:19:14,419 Aptal... 298 00:19:17,322 --> 00:19:19,458 Ah! 299 00:19:37,176 --> 00:19:41,213 Ben iyiyim... Yediğim bir şey, hepsi bu. 300 00:19:44,716 --> 00:19:47,719 Ben iyiyim. Yediğim bir şey hepsi bu. 301 00:19:48,287 --> 00:19:50,789 - Hadi. - Hayır... 302 00:19:51,690 --> 00:19:52,791 Tanrım, ben... 303 00:20:01,200 --> 00:20:03,268 - Ryan'ın ne zamandan beri ihtiyacı var... - Rowan. 304 00:20:04,269 --> 00:20:06,038 Rowan ne zamandan beri 305 00:20:06,405 --> 00:20:09,441 Eğlenmek için başkasının onayına mı ihtiyacınız var? 306 00:20:12,744 --> 00:20:15,981 - Tanrım. Hayır, haklısın. - İşte orada. 307 00:20:34,499 --> 00:20:37,736 Her şeyin biraz hızlı gerçekleştiğini düşünüyorum. 308 00:20:38,136 --> 00:20:41,506 Bir şey inşa etmek için acele etmeyin eğer gerçekten sürmesini istiyorsan. 309 00:20:41,873 --> 00:20:43,742 Tamam, bunu Zodiac uygulamasından aldın. 310 00:20:44,109 --> 00:20:46,245 Hayır, biliyorsun, bunu iptal ettim. 311 00:20:46,545 --> 00:20:48,480 Bebeğim, ayda 60 dolar gibi bir şey bu. 312 00:20:48,747 --> 00:20:51,016 Doğruluğa fiyat koyamazsınız. 313 00:20:51,550 --> 00:20:55,354 - Kiminle konuşuyorsun? - Hiç kimse. Hatları çalıştırıyorum. 314 00:20:55,787 --> 00:20:58,523 - Rol yapmıyorsun. - Los Angeles'ta herkes oyunculuk yapıyor. 315 00:20:58,857 --> 00:21:02,828 Tamam... Hımm! Sarın. Süpürmemiz gerek. 316 00:21:04,529 --> 00:21:06,231 Bu kızlar gecesi, kaltak! 317 00:21:06,531 --> 00:21:08,333 Rocky Road hâlâ favorin mi? 318 00:21:08,800 --> 00:21:10,202 Evet. 319 00:21:10,535 --> 00:21:13,272 Hey, bu geçen geceyle mi ilgili? 320 00:21:13,538 --> 00:21:16,908 Hadi ama! Bir kızlar gecesi mi? 321 00:21:17,276 --> 00:21:19,945 pratik yapıyordum dil çıkar. Duymak ister misin? 322 00:21:20,312 --> 00:21:22,914 Hayır, hayır, hayır... Sen iyisin. 323 00:21:23,248 --> 00:21:26,585 Hadi yapalım. Lütfen buna "şey" demeyi bırakın... 324 00:21:26,852 --> 00:21:28,754 Kızlar gecesi! 325 00:21:30,155 --> 00:21:32,691 Hayır, bekle. Muzları unuttum. 326 00:21:33,191 --> 00:21:36,061 Antrenörü yukarı çekin. istiyorum Blaine'i Kurt'unuza görün. 327 00:21:37,362 --> 00:21:38,697 Tamam... 328 00:21:41,233 --> 00:21:43,368 - Bu Brady. - Ah! 329 00:21:43,702 --> 00:21:46,505 Ne israf. en sıcak olanlar her zaman eşcinseldir. 330 00:21:46,872 --> 00:21:48,407 Hala bunu çözmeye çalışıyorum. 331 00:21:48,740 --> 00:21:52,210 Tamam, Nancier Drew! 332 00:21:52,911 --> 00:21:55,111 - Tamam, bazen diyorsun ki... - Garip bir sorum var... 333 00:21:55,914 --> 00:21:57,983 - Özür dilerim. - Önce sen git. 334 00:21:59,551 --> 00:22:01,820 Söylediğim şeyler her zaman öyle görünüyor 335 00:22:02,154 --> 00:22:04,389 yanlış çıkıyor ve bu utanç verici. 336 00:22:04,723 --> 00:22:08,960 Sorun değil. muhtemelen yapabilirim daha anlayışlı ol. 337 00:22:12,197 --> 00:22:13,699 Bana nasıl kafa verdiğini gösterebilir misin? 338 00:22:14,032 --> 00:22:17,836 - Ne? Ciddi misin? - Ne? 339 00:22:18,704 --> 00:22:21,373 Gay erkeklerin olduğunu duydum daha iyi yap. Aman Tanrım. 340 00:22:21,540 --> 00:22:24,142 Tamam, hiç sormamışım gibi davran. Görmek? 341 00:22:24,309 --> 00:22:25,911 Sana utanç verici olduğumu söyledim. 342 00:22:26,078 --> 00:22:30,048 Hayır, sorun değil. Oturmak. Utanç verici değilsin. 343 00:22:31,383 --> 00:22:34,052 Bunu buraya ver. 344 00:22:34,419 --> 00:22:39,624 Tamam, ilk önce... Sen sadece ipucuyla başlamak istiyorum. 345 00:22:39,958 --> 00:22:41,393 - Hım-hım? - Tamam aşkım? 346 00:22:41,560 --> 00:22:46,031 Daha fazlasını istemesini sağlamak tüm dikkatini odaklamak 347 00:22:47,032 --> 00:22:48,433 orada. 348 00:22:50,035 --> 00:22:51,570 Yani sanki... 349 00:23:06,418 --> 00:23:07,819 İyi geceler. 350 00:23:09,755 --> 00:23:10,756 İyi geceler! 351 00:25:24,189 --> 00:25:26,691 bilmiyorum sen olmasan ne yapardım? 352 00:25:27,092 --> 00:25:30,061 - Kim hâlâ CD kullanıyor, değil mi? - Sağ?! 353 00:25:32,030 --> 00:25:34,165 - Öldürün onları. - Gelmiyor musun? 354 00:25:34,633 --> 00:25:36,535 Çarşamba günleri uzaktır. 355 00:25:37,068 --> 00:25:39,404 Ah... Orada olmanı gerçekten istedim. 356 00:25:39,738 --> 00:25:42,173 Hey! Bunu tamamen anladın. 357 00:25:42,774 --> 00:25:44,142 Sen zaten bir yıldızsın. 358 00:25:45,110 --> 00:25:46,811 Sen zaten bir yıldızsın. 359 00:25:47,212 --> 00:25:51,016 ♪ Hayal peşinde koşan En başından beri ♪ 360 00:25:51,583 --> 00:25:54,753 ♪ Rüya kovalayan Bakın neredeyiz ♪ 361 00:26:00,158 --> 00:26:03,628 - Buraya ilk gelişiniz mi? - Ben baristalardan biriyim. 362 00:26:05,063 --> 00:26:06,264 Ah! 363 00:26:14,306 --> 00:26:16,775 Rowan! Kendini evinde gibi hisset. 364 00:26:19,377 --> 00:26:21,846 - Bir şeye ihtiyacın var mı? - İçecek bir şey var mı? Kahve? 365 00:26:22,147 --> 00:26:24,316 - Hayır, teşekkür ederim. - Biz iyiyiz. Arkandan yaklaş. 366 00:26:24,950 --> 00:26:26,451 Oturun. 367 00:26:26,785 --> 00:26:28,625 Her zaman merak etmişimdir burası nasıldı. 368 00:26:29,988 --> 00:26:33,959 - Peki ne düşünüyorsun? - Bu, uh... Bu çok... 369 00:26:35,260 --> 00:26:37,996 - Yeşil. - Ben de öyle dedim! 370 00:26:38,330 --> 00:26:40,999 Senden hoşlanıyorum evlat. Sen hatırlat yeniyken kendimden. 371 00:26:41,366 --> 00:26:44,135 Sanırım bu olacak çok verimli bir dostluk. 372 00:26:45,604 --> 00:26:47,973 - Yukarı mı aşağı mı? - İyiyim. 373 00:26:48,640 --> 00:26:50,208 Elbette. 374 00:26:51,142 --> 00:26:52,243 Hadi duyalım. 375 00:27:05,890 --> 00:27:09,160 ♪ Üzgün, memnun, kızgın, incinmiş, korkuyor, utanıyor ♪ 376 00:27:11,096 --> 00:27:15,066 ♪ Altı temel duygu Hepimizi aynı yapan şey nedir? 377 00:27:16,601 --> 00:27:19,237 ♪ Los Angeles'ta herkes biliyor ♪ 378 00:27:22,307 --> 00:27:25,744 ♪ Bir duygu daha var Ve bu his Los Angeles'a Yakın ♪ 379 00:27:25,977 --> 00:27:30,148 Tamam, tamam, tamam. ben bakalım bu nereye gidiyor? 380 00:27:31,883 --> 00:27:33,485 Dahası da var. Eğer... 381 00:27:33,718 --> 00:27:37,088 70/30'luk bir paylaşımda 60 bin dolar avans alacaksınız. 382 00:27:37,389 --> 00:27:39,658 - Yani... - Bunu geri çevirmeden önce, 383 00:27:39,924 --> 00:27:41,626 bu bölünme yeni sanatçılar için tipiktir. 384 00:27:41,893 --> 00:27:44,562 Hayır... Yani evet! 385 00:27:45,130 --> 00:27:49,234 hakkında hayal kuruyordum Başladığımdan beri Teal Onyx. 386 00:27:52,570 --> 00:27:54,005 O halde gelin bu hayali gerçekleştirelim. 387 00:28:10,455 --> 00:28:12,524 Üzgünüm. 388 00:28:12,957 --> 00:28:15,660 Sana yanlış bir fikir vermek istemiyorum. 389 00:28:16,127 --> 00:28:18,563 Bu ilişkiyi sürdürmek istiyorum 390 00:28:18,830 --> 00:28:21,332 Bilirsin, kesinlikle iş. 391 00:28:23,301 --> 00:28:26,237 sana vermek istemiyorum yanlış fikir ama 392 00:28:26,538 --> 00:28:27,538 iş bu. 393 00:28:29,274 --> 00:28:34,112 Uzaklaşmakta özgürsün. Rıza benim için önemlidir. 394 00:28:40,985 --> 00:28:43,988 Özür dilerim, özür dilerim. Yapamam. 395 00:28:45,356 --> 00:28:46,958 Aptal olma, evlat. 396 00:28:47,392 --> 00:28:50,595 İçinden geçtin o kapıların hiçbir değeri yok. 397 00:28:51,029 --> 00:28:52,797 Bu şekilde ayrılmana gerek yok. 398 00:28:59,637 --> 00:29:01,206 Doğrulamaya ihtiyacınız var mı? 399 00:29:10,582 --> 00:29:12,984 "Yukarı mı aşağı mı?" Çok iğrenç. 400 00:29:13,151 --> 00:29:15,687 Ders kitabı kalitesiz biri. 401 00:29:16,154 --> 00:29:18,156 Onu daha önce durdurmalıydım. 402 00:29:19,124 --> 00:29:20,225 - Hey... - Hım? 403 00:29:20,391 --> 00:29:23,595 Kimse sana ne öğretmiyor böyle bir durumda yapmak. 404 00:29:23,862 --> 00:29:25,563 Kendini savunma dersi alabilirim. 405 00:29:25,864 --> 00:29:27,866 Bam! 406 00:29:28,133 --> 00:29:30,635 Tamam, bunun için bir derse ihtiyacın yok. 407 00:29:30,902 --> 00:29:33,872 Hadi. Avuç içi topuk vuruş mu yoksa ön tekme mi? 408 00:29:35,540 --> 00:29:38,309 Ön tekme daha neşeli geliyor. 409 00:29:39,010 --> 00:29:43,414 Tamam aşkım. nasılsın sadece tüm bu rastgele becerilere sahip misiniz? 410 00:29:43,581 --> 00:29:45,683 Hım! Çoğunlukla kitaplar. 411 00:29:45,850 --> 00:29:47,919 Eminim yeteneklerin vardır hakkında hiçbir fikrim yok. 412 00:29:48,086 --> 00:29:50,255 Lisedeyken ben rekabetçi bir nişancı. 413 00:29:50,522 --> 00:29:54,225 - Seni silahla göremiyorum. - Cumhuriyetçi ebeveynler. 414 00:29:54,392 --> 00:29:58,496 Ben şebekeden uzak bir bebektim. yani ilkokul yerine 415 00:29:58,830 --> 00:30:01,099 ailem az önce düştü beni kütüphanede bırak. 416 00:30:01,266 --> 00:30:04,602 - Şebekeden bağımsız bebek nedir? - Kimse doğumumu kaydetmedi. 417 00:30:05,069 --> 00:30:09,040 - Yani Mag Thorne yok mu? - Artık anlıyorum. 418 00:30:09,340 --> 00:30:13,845 - Tamam, işte. Benim duruşuma uy. - Tamam aşkım. 419 00:30:14,345 --> 00:30:16,314 - Yani... - Evet? 420 00:30:16,614 --> 00:30:18,082 Onu doğrudan yukarı sürmek istiyorsun, 421 00:30:18,349 --> 00:30:19,851 Ayağınızı ve kaval kemiğinizi rahat tutun. 422 00:30:20,318 --> 00:30:22,954 Sonra bacağınızı uzatın... ve vurun. 423 00:30:23,254 --> 00:30:25,824 Gösteri kızı gibi! Bak, eşcinsel olduğunu biliyordum. 424 00:30:25,990 --> 00:30:27,625 Anladın. 425 00:30:29,594 --> 00:30:32,130 Ah! Alacaksın. 426 00:30:34,499 --> 00:30:36,234 Yani... 427 00:30:36,868 --> 00:30:38,636 Ne? 428 00:30:39,070 --> 00:30:41,139 Hadi Cadılar Bayramı partisi yapalım. 429 00:30:41,606 --> 00:30:46,411 Aklını başından alabilirsin şeyler. Spor salonu aşkını davet et. 430 00:30:46,578 --> 00:30:49,581 Kesinlikle hayal görüyor olacağım tam bir parti vermek 431 00:30:49,914 --> 00:30:52,483 sadece Brady'yle takılmak için. 432 00:30:53,384 --> 00:30:54,953 Çıkış yapıyor. 433 00:30:57,155 --> 00:31:00,491 - Davetiyeleri yapmama yardım et. - Evet. Yay! 434 00:31:00,825 --> 00:31:02,093 Ah... 435 00:31:05,897 --> 00:31:09,634 Selam ikiz! Geri aradığınız için teşekkürler. 436 00:31:13,404 --> 00:31:15,473 Bu bir kağıt davet mi? 437 00:31:15,907 --> 00:31:18,042 Retro adam. Mükemmel. Ah, Echo Park mı? 438 00:31:18,543 --> 00:31:21,446 Bu... aslında bu eski kız arkadaşımın yaşadığı yer. 439 00:31:21,846 --> 00:31:23,681 - İş. - Evet, çalış. 440 00:31:24,048 --> 00:31:26,551 Hadi konuya geri dönelim. On daha sonra ağırlık artar. 441 00:31:28,620 --> 00:31:29,988 Yardım! 442 00:31:31,422 --> 00:31:34,525 Temu aciliyetim var. 443 00:31:34,859 --> 00:31:37,362 Bence... sevimli mi? 444 00:31:37,795 --> 00:31:39,998 Çok sıkı. 445 00:31:40,365 --> 00:31:42,834 Gecikmek. Biz sallanmıyoruz elmalar için, değil mi? Süper iğrenç. 446 00:31:43,134 --> 00:31:45,294 Zaten değişmemiş miydin misafirlerin yarısına tükürmek mi? 447 00:31:45,370 --> 00:31:47,939 Ne kadar pragmatik bir sürtük-utanç! 448 00:31:48,239 --> 00:31:50,742 Ah... 449 00:31:51,109 --> 00:31:54,746 Ah, evet. bilmiyorum bunu düzeltebiliriz. Naylon. 450 00:31:55,079 --> 00:31:57,548 Aman Tanrım. Bir an önce bir B planına ihtiyacım var. 451 00:31:57,815 --> 00:31:59,584 Zaten kıyafetlerim olan bir şey. 452 00:31:59,951 --> 00:32:02,987 Birbirimiz gibi gidebilir miyiz? 453 00:32:04,088 --> 00:32:06,057 Bu çok aptalca. 454 00:32:06,457 --> 00:32:09,560 Bayıldım. 455 00:32:10,561 --> 00:32:12,330 Tamam... 456 00:32:12,830 --> 00:32:15,099 - Evet. - Evet? 457 00:32:15,433 --> 00:32:16,668 Neredeyse, neredeyse. 458 00:32:17,602 --> 00:32:19,537 Hatta beklemek. Tamam aşkım. 459 00:32:20,571 --> 00:32:22,573 Bunu hayatın pahasına koru. 460 00:32:27,378 --> 00:32:31,015 - Tucker bunu benim için yaptı. - Ah, Rowan! 461 00:32:34,452 --> 00:32:36,154 Vay. 462 00:32:36,621 --> 00:32:38,456 Ben gerçekten senim. 463 00:32:41,225 --> 00:32:43,828 - Bu... - Kontes Alaska mı? 464 00:32:44,195 --> 00:32:46,698 - Yardım ettim. - Ooh, gerçek! 465 00:32:47,065 --> 00:32:50,101 At kuyruğunu al, kaltak! İnsan saçını görüyorum! 466 00:32:50,468 --> 00:32:52,170 Ama Mag olarak gittiğinizde puan kaybedersiniz. 467 00:32:52,503 --> 00:32:55,139 Sisteminizden çıkarın çünkü o buraya geldiğinde 468 00:32:55,406 --> 00:32:57,342 ona kendini çok hoş hissettireceksin. 469 00:32:57,508 --> 00:32:58,508 Tuzlu olmama izin var. 470 00:32:58,609 --> 00:33:01,212 Kırdığı el kurutma makinesi 400 dolardı. 471 00:33:01,479 --> 00:33:04,549 Gerçek şu ki, aslında Onun yaptığını düşünüyorum, bu çok açıklayıcı. 472 00:33:04,949 --> 00:33:06,784 Az önce içeri giren adama laf attı. 473 00:33:07,018 --> 00:33:09,020 - Senin için de uygunsa bebeğim. - Öyle değil. 474 00:33:10,855 --> 00:33:12,056 MERHABA. 475 00:33:14,659 --> 00:33:17,195 Christian Bale. Christian Bale! 476 00:33:17,562 --> 00:33:18,997 Çekici. Ben Opal'ım. 477 00:33:19,364 --> 00:33:21,232 Merhaba, ben Brady. Tanıştığımıza memnun oldum. 478 00:33:21,399 --> 00:33:22,533 - MERHABA. -Jude. 479 00:33:22,700 --> 00:33:24,340 Tamam, hadi bakalım, bakalım. 480 00:33:24,369 --> 00:33:26,037 Tahmin edilemez, söz veriyorum. 481 00:33:26,304 --> 00:33:29,607 Hayır, hayır! Anladım. Anladım. Sen... She-Rex misin? 482 00:33:29,774 --> 00:33:31,743 Hayır, o bir cadı. 483 00:33:32,243 --> 00:33:34,512 Bak o zaman kesinlikle Bir elmaya ihtiyacın olacak, değil mi? 484 00:33:34,779 --> 00:33:36,547 Hayır, yapamam. 485 00:33:36,714 --> 00:33:40,284 - Ah! Tamam aşkım. - Hey... El yok. 486 00:33:56,434 --> 00:33:59,370 Bu şey ısınmaya başladı. 487 00:33:59,737 --> 00:34:01,839 Hemen dönecek. ben tuvalete gideceğim. 488 00:34:02,173 --> 00:34:03,741 Oh, iskelet parmaklarını takip et. 489 00:34:04,008 --> 00:34:06,377 - Başka birine ihtiyacın var mı? - İyiyim. 490 00:34:07,011 --> 00:34:08,579 Hemen dönecek. 491 00:34:08,946 --> 00:34:10,515 Üzgünüm, geciktim. 492 00:34:14,318 --> 00:34:17,655 - Şapka takabilirdin. - Zaten yeni bir görünüm istiyordum. 493 00:34:17,922 --> 00:34:20,358 Tamam... Bu çok çılgınca! 494 00:34:20,792 --> 00:34:23,494 - Hadi bir selfie çekelim. - Kameradan biraz çekiniyorum. 495 00:34:23,761 --> 00:34:26,264 Biraz alayım önce sıvı cesaret. Tamam aşkım? 496 00:34:26,431 --> 00:34:28,433 Tamam, Diva! Şuna bir bak. 497 00:34:28,599 --> 00:34:31,502 Sen Rowan'dan daha ateşli bir Rowan'sın. 498 00:34:31,669 --> 00:34:34,505 Kulağa aptalca geliyor... Bunu seviyorum. 499 00:34:35,873 --> 00:34:39,577 Tamam, o da geliyor biz. Hadi. Haydi Mag. 500 00:34:45,349 --> 00:34:47,418 - Şerefe. - Mags'e. 501 00:34:49,787 --> 00:34:51,322 Bekle, bekle! Bir tane daha yap. 502 00:34:51,689 --> 00:34:54,058 Bu bir yanılsama olurdu tam bir parti vermek 503 00:34:54,358 --> 00:34:56,861 sadece Brady'yle takılmak için. 504 00:34:57,929 --> 00:35:01,499 Bekle, bekle! Limonlarımız var ve henüz kimse vücut çekimi yapmıyor mu? 505 00:35:01,766 --> 00:35:03,167 Hayır. Bekle. 506 00:35:04,735 --> 00:35:05,870 Hadi gidelim. 507 00:35:06,137 --> 00:35:08,439 Biliyor musun? Seni böyle daha çok seviyorum. 508 00:35:09,507 --> 00:35:10,507 Bana vur. 509 00:35:20,151 --> 00:35:21,252 Anladım. 510 00:35:21,586 --> 00:35:24,422 Vücut çekimi mi yapıyoruz? Tamam, git. 511 00:35:24,789 --> 00:35:26,824 Gel ve onu al. 512 00:35:30,027 --> 00:35:31,362 Ah! 513 00:35:32,363 --> 00:35:34,732 - Elbette! - Aman Tanrım. 514 00:35:35,867 --> 00:35:37,235 Hey. 515 00:35:38,569 --> 00:35:41,639 - O kahrolası votka mıydı? Lanet etmek! - Hım-hım! 516 00:35:43,040 --> 00:35:44,876 Brady'yle tanıştığını görüyorum. 517 00:35:45,243 --> 00:35:47,845 Bekle, bu Brady mi? 518 00:35:48,746 --> 00:35:52,717 - Senin hakkında çok şey duydum. - O kadar değil. 519 00:35:53,050 --> 00:35:54,185 Bir anlığına Mag, 520 00:35:54,418 --> 00:35:56,120 Beni izlediğime yemin edebilirdim. 521 00:35:56,487 --> 00:35:59,657 Sağ! Hayır. Bu çok saçma vahşi. O da senin gibi ama göğüsleri var. 522 00:36:00,057 --> 00:36:02,894 - Göğüslü. Göğüslü. - Bekle, bekle, bekle! 523 00:36:03,327 --> 00:36:05,229 - Mag, ona pervaneni göster. - Ah... 524 00:36:05,563 --> 00:36:08,266 Eşcinsellerin partilere ne getirdiğini Google'da araştırdı. 525 00:36:09,700 --> 00:36:10,700 Poppers. 526 00:36:12,236 --> 00:36:13,704 Yanlış marka mı aldım? 527 00:36:21,045 --> 00:36:23,247 - Fotoğraf çek. - Bu onuru sen mi yapacaksın? 528 00:36:23,414 --> 00:36:24,649 Cadılar Bayramınız kutlu olsun! 529 00:36:25,016 --> 00:36:26,584 Bizimle birlikte içeri girmelisiniz! 530 00:36:26,851 --> 00:36:28,786 Evet! Mag, Mag, Mag! Hadi! 531 00:36:29,120 --> 00:36:31,989 Elbette! Mag, Mag, Fotoğrafta değilsin! 532 00:36:32,223 --> 00:36:33,391 Sorun değil. Opal. 533 00:36:33,758 --> 00:36:35,693 - Peynir de! - Evet! 534 00:36:48,906 --> 00:36:51,509 Pensilvanya'nın neresinde? 535 00:36:53,077 --> 00:36:54,445 Mag? 536 00:36:55,580 --> 00:36:56,714 Merhaba? 537 00:36:58,049 --> 00:36:59,183 Özür dilerim, nerede ne? 538 00:36:59,584 --> 00:37:01,953 Sen ve Rowan nerede büyüdünüz? 539 00:37:02,520 --> 00:37:03,621 Ah... 540 00:37:03,821 --> 00:37:06,490 Hayır, yapmadım. Sekizinci sınıftan sonra taşındım. 541 00:37:06,824 --> 00:37:09,360 - Sadece bir yıl oradaydım. - Evet ama nerede? 542 00:37:11,329 --> 00:37:13,631 - Batı Chester. - Bunu biliyorsun bebeğim. 543 00:37:14,098 --> 00:37:16,067 Liseye Rowan'la mı gittiniz? 544 00:37:16,367 --> 00:37:19,570 - Yaptın mı? - Evet, bir kasaba ötede. 545 00:37:19,804 --> 00:37:22,673 Ortamızı huniye soktular lise için okullar bir arada. 546 00:37:22,907 --> 00:37:24,141 Seninkinin adı neydi yine? 547 00:37:24,442 --> 00:37:27,445 Neden? Sonunda sekizinci sınıfı mı bitireceksin? 548 00:37:27,878 --> 00:37:31,582 - Sınıf başkanınız kimdi? - Sakin ol, insan captcha'sı. 549 00:37:31,816 --> 00:37:33,517 Sosyalleşmesinin son dördünü ister misin? 550 00:37:33,784 --> 00:37:36,454 Sessizlik! Ona soruyorum. 551 00:37:36,787 --> 00:37:39,357 Sanırım yeterince içtik. 552 00:37:39,790 --> 00:37:41,158 Sadece bileceğini düşünüyorum. 553 00:37:41,826 --> 00:37:45,496 - Yapmam. - Güven bana, yapardı. 554 00:37:45,763 --> 00:37:47,565 Lanet olsun, bu... 555 00:37:48,165 --> 00:37:50,234 Uzun zaman önceydi. 556 00:37:50,701 --> 00:37:52,503 - Ah! - Aman Tanrım! 557 00:37:52,536 --> 00:37:54,639 Jude! Jude! Aman Tanrım! 558 00:37:54,672 --> 00:37:56,540 - İlk yardım çantası var mı? - Ah... 559 00:37:57,308 --> 00:37:58,442 Aman Tanrım. 560 00:38:05,950 --> 00:38:08,419 - İyi misin? - Hayır, oydu. 561 00:38:08,686 --> 00:38:10,554 - Bana çelme taktı! - Neden... 562 00:38:10,855 --> 00:38:12,156 Sana yardım etmeye çalışıyorum. 563 00:38:12,323 --> 00:38:14,325 Sanırım az önce bir şey yaşadın içmek için biraz fazla. 564 00:38:14,692 --> 00:38:17,061 - İyiyim, salak! - Kesinlikle iyi görünüyorsun... 565 00:38:17,295 --> 00:38:18,629 Sorun yaşadığım kişi o... 566 00:38:20,231 --> 00:38:22,033 - Tamam. - Biraz yardım. 567 00:38:22,500 --> 00:38:26,370 - Tamam aşkım. Bilirsin... - Tamam, hadi seni eve götürelim bebeğim. 568 00:38:28,072 --> 00:38:29,407 Her neyse. 569 00:38:29,640 --> 00:38:31,809 Sorun değil, hepimiz oradaydık. 570 00:38:34,712 --> 00:38:38,883 Peki... Pensilvanya nasıl bir yer? 571 00:38:39,383 --> 00:38:41,352 Hiç yurt dışına çıkmadım. 572 00:38:43,721 --> 00:38:45,423 Çok sıcak... 573 00:38:46,657 --> 00:38:47,925 Çok sıcak. 574 00:38:48,292 --> 00:38:50,961 - Seni cadı! - Tamam, tamam. 575 00:38:51,729 --> 00:38:54,865 Durun... Peki sınıf başkanı kimdi? 576 00:38:55,232 --> 00:38:57,568 Kimse ortaokulu hatırlamaz Opal. 577 00:38:59,170 --> 00:39:00,938 Peki o kimdi, Ro? 578 00:39:03,074 --> 00:39:04,508 Bendim. 579 00:39:12,717 --> 00:39:14,852 Mag ve Brady'yi gördün mü? 580 00:39:48,953 --> 00:39:49,953 Hey. 581 00:39:50,755 --> 00:39:52,022 Hey. 582 00:39:53,290 --> 00:39:54,859 İçeri girebilir miyiz? 583 00:39:56,394 --> 00:39:57,595 Elbette. 584 00:40:03,968 --> 00:40:05,169 Buraya gel dostum. 585 00:41:19,743 --> 00:41:21,779 - Üzgünüm. - Merhaba... 586 00:41:23,881 --> 00:41:26,283 Geleceğimi unutmadın. 587 00:41:26,851 --> 00:41:28,352 Peki o kim? 588 00:41:28,853 --> 00:41:31,822 Bunu benim himbo dönemim olarak düşün. 589 00:41:32,523 --> 00:41:34,458 - Isınmak mı? HAYIR? - Hayır, iyiyim, teşekkürler. 590 00:41:34,792 --> 00:41:37,661 Ah, Mag! Özür dilerim, seni uyandırmak istemedim. 591 00:41:37,962 --> 00:41:40,898 Biraz kahve var eğer... eğer istersen. 592 00:41:43,367 --> 00:41:45,236 Um... Hey, Mag, 593 00:41:45,903 --> 00:41:47,872 ikizim KC ile tanışın. 594 00:41:48,239 --> 00:41:51,108 - MERHABA. - Sen tek çocuksun. 595 00:41:51,609 --> 00:41:53,544 Ama doğum günlerimiz yakın. 596 00:41:53,811 --> 00:41:56,747 üniversitedeyken söylemiştik millet biz ikizdik. 597 00:41:57,882 --> 00:41:58,882 Harika bir hikaye. 598 00:42:02,052 --> 00:42:06,123 Onun olduğu kişi sen olmalısın beni sesli mesaja gönderiyordu. 599 00:42:06,891 --> 00:42:10,094 En son kimse elma almak için sallanmadı gece. Şimdi bir milyonumuz var. 600 00:42:10,427 --> 00:42:12,329 Sabah koşumdan sonra mutlaka bir tane alırım. 601 00:42:12,663 --> 00:42:14,365 Bu tam olarak kaç sabah olacak? 602 00:42:14,532 --> 00:42:17,067 - Sadece bir hafta. Evet? - Evet. 603 00:42:17,101 --> 00:42:19,436 Evet ve sonra bir hafta sonu Malibu'da bu adamla. 604 00:42:19,703 --> 00:42:21,572 Büyük iki dokuz! Buna inanabiliyor musun? 605 00:42:21,906 --> 00:42:24,608 Sanırım artık mahvoldu ama... 606 00:42:25,042 --> 00:42:28,579 sana sürpriz yapacaktım "çeyrek yaşam krizi" partisiyle. 607 00:42:28,979 --> 00:42:31,982 Çok tatlısın Mag. ama az önce büyük bir parti verdik. 608 00:42:32,316 --> 00:42:34,118 Biraz harcanmış hissediyorum. 609 00:42:34,451 --> 00:42:37,121 Ben sadece... gerçekten istemiyorum şu anda tüm dikkatler. 610 00:42:37,354 --> 00:42:39,790 Evet gerçekten seviyor dikkat, bu çok şey ifade ediyor. 611 00:42:40,124 --> 00:42:42,059 - Siktir git. - İki katına çıktı! 612 00:42:44,962 --> 00:42:47,898 Ama şunu planlayalım geri döndüğümde bir şey. 613 00:42:50,267 --> 00:42:52,603 Seninle tanışmak gerçekten harika, KC. 614 00:42:54,171 --> 00:42:55,639 Sen de. 615 00:43:14,491 --> 00:43:17,394 ♪ Kristal bir kürem olsaydı ♪ 616 00:43:17,995 --> 00:43:22,666 ♪ Yapacağımı sanmıyorum Herhangi bir şeyi değiştir... ♪ 617 00:43:24,068 --> 00:43:27,371 Burada bir pazar günü. Hadi gelin, fazla mesai! 618 00:43:27,805 --> 00:43:29,740 Çift tarçınlı sıska latte. 619 00:43:30,674 --> 00:43:32,309 Ah, iyisin. 620 00:43:37,381 --> 00:43:40,951 Hey, fırlamamalıydım KC dün sana böyle saldırdı. 621 00:43:41,919 --> 00:43:44,388 - Bu senin için adil değildi. - Sadece sorabilirdin. 622 00:43:44,722 --> 00:43:47,224 Biliyorum, üzgünüm. Her şeyi berbat ettim. 623 00:43:48,359 --> 00:43:49,393 Arkadaşlar? 624 00:43:51,362 --> 00:43:52,563 Hah. 625 00:43:52,963 --> 00:43:55,232 - Hepsi senin, diva. - Peki ya çevrimiçi sipariş? 626 00:43:56,934 --> 00:43:59,870 Hala buna mecbur olduğumdan nefret ediyorum Bu sürüngeni her gün görüyorum. 627 00:44:00,170 --> 00:44:02,539 Çay... Barmenlerden biri Jude'a şöyle dedi: 628 00:44:02,840 --> 00:44:06,143 Davey müzisyenleri havaya uçuruyor onu ve bunu bir casus kameraya çekiyor. 629 00:44:06,443 --> 00:44:07,745 Bu doğru mu? 630 00:44:08,078 --> 00:44:10,347 Çöpten bahsetmişken, Bizimkileri çıkaracağım. 631 00:44:10,814 --> 00:44:12,983 - Evde görüşürüz mü? - O zaman görüşürüz. 632 00:44:14,718 --> 00:44:16,820 - Hoşça kal Opal. - Merhaba Mag. 633 00:44:17,187 --> 00:44:21,659 - Sana bir şey gösterebilir miyim? - Hımm! Çok gizli. 634 00:44:22,226 --> 00:44:25,162 - Bu ateşli dedikodu da ne? - Bu bileti görüyor musun? 635 00:44:25,596 --> 00:44:26,997 Bu bir mobil sipariştir. 636 00:44:27,164 --> 00:44:29,833 Müşteriler onları bizim yerimize yerleştirir Web sitesine gidin ve gitmek için onları alın. 637 00:44:30,000 --> 00:44:33,504 Evet, nasıl çalıştığını biliyorum. ben Her gün ofis siparişimizi alın. 638 00:44:33,971 --> 00:44:36,373 Bu bir teslimat hizmeti biletidir. 639 00:44:36,640 --> 00:44:38,542 Müşteri teslimat uygulamasını kullanıyorsa 640 00:44:38,809 --> 00:44:40,577 sarı bilet oluşturuldu 641 00:44:40,844 --> 00:44:42,946 böylece kuryeleri seçebilir onlar için siparişlerini hazırla. 642 00:44:43,280 --> 00:44:46,150 Tahmin etmek ister misin seninki ne renk, Mag? 643 00:44:47,251 --> 00:44:49,286 Sadece sana göz kulak oluyorum kızım. 644 00:44:49,687 --> 00:44:51,631 Açıkçası, istemiyorsun Rowan seni yalan söylerken yakalayacak 645 00:44:51,655 --> 00:44:53,190 Teal Onyx yöneticisi olmakla ilgili. 646 00:44:53,524 --> 00:44:56,160 Yani sadece Kapı Dash veya ne olursa olsun ben çalışırken de. 647 00:44:56,493 --> 00:44:57,561 Neden bana yardım edesin ki? 648 00:44:57,728 --> 00:45:00,264 Çünkü arkadaşlar birbirlerine yardım ederler Mag. 649 00:45:00,564 --> 00:45:02,299 Biz arkadaşız, değil mi? 650 00:45:03,500 --> 00:45:04,902 Elbette... 651 00:45:06,336 --> 00:45:07,738 Arkadaş. 652 00:45:30,894 --> 00:45:32,663 Üzgünüm! Seni korkutmak istemedim. 653 00:45:33,063 --> 00:45:35,499 - Gerçek suç podcast'i. - Ah, bu şeyleri kaldıramıyorum. 654 00:45:35,799 --> 00:45:38,535 Evet sanırım çoğu insan müzik dinleyerek koşun. 655 00:45:39,002 --> 00:45:42,139 Çok ilginç! 656 00:45:42,506 --> 00:45:45,809 Dinle... sanırım biz yanlış adım attı. 657 00:45:46,143 --> 00:45:49,646 - Ve bu benim hatam. - Evet, anladım. 658 00:45:50,013 --> 00:45:51,381 Ben de sinirlenirdim. 659 00:45:51,648 --> 00:45:53,550 Yani sen onun eski en iyi arkadaşısın. 660 00:45:53,817 --> 00:45:55,219 Ben onun yenisiyim. 661 00:45:55,552 --> 00:45:58,155 Buraya yeni taşınmamış mıydın? 662 00:46:03,660 --> 00:46:06,663 Rowan her zaman ne kadar komik olduğunu söylüyor. 663 00:46:07,030 --> 00:46:10,667 Tamamen görüyorum. Tamam, hadi. 664 00:46:11,201 --> 00:46:13,837 - İşte başlıyoruz, içeri girin. - Teşekkürler. 665 00:46:19,643 --> 00:46:21,011 Biliyorum, bu çılgınlık. 666 00:46:21,211 --> 00:46:23,247 O asla söylemedi bunu daha önce ben. Bu çok tuhaf. 667 00:46:23,580 --> 00:46:25,616 - Vay. - Merhaba siz ikiniz. 668 00:46:25,983 --> 00:46:27,718 - Merhaba kızım. - İyi koşu mu? 669 00:46:27,985 --> 00:46:30,687 Bunun bedelini ağır bir şekilde ödüyorum. 670 00:46:31,021 --> 00:46:33,757 O zaman buna bayılacaksın. 671 00:46:34,258 --> 00:46:38,028 Bunu özrüm olarak kabul et. Yemin ederim ben bir velet değilim. 672 00:46:41,865 --> 00:46:43,734 Hım? K-Spa'yı mı? 673 00:46:43,901 --> 00:46:45,469 Bu gece sana iş ayarladım. 674 00:46:45,636 --> 00:46:47,371 Bu hamamın bir restoranı bile var. 675 00:46:47,671 --> 00:46:48,872 Hamama gitmek ister miyim? 676 00:46:49,106 --> 00:46:51,208 Bebeğim, burası öyle bir hamam değil. 677 00:46:51,375 --> 00:46:54,244 Ah, başka ne tür var? 678 00:46:57,648 --> 00:46:58,916 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 679 00:46:59,183 --> 00:47:01,084 - İyi eğlenceler! - Çok naziksin... 680 00:47:19,469 --> 00:47:22,439 Kaçmak zorunda değilsin civarında. Orada olduğunu biliyorum. 681 00:47:29,313 --> 00:47:32,816 Ben uyurken sen uyuyordun eve vardım. Ama Rowan değildi. 682 00:47:33,283 --> 00:47:35,519 Bilirsin, eğer istersen onunla yalnız bir gece, 683 00:47:35,752 --> 00:47:37,154 sadece sorabilirdin. 684 00:47:39,523 --> 00:47:41,058 Ne demek istiyorsun? 685 00:47:46,230 --> 00:47:47,664 Rezervasyon yoktu Mag. 686 00:47:48,632 --> 00:47:50,300 Hata. 687 00:47:51,969 --> 00:47:53,604 Belki kendi adımın altına koymuşumdur? 688 00:47:54,404 --> 00:47:55,404 Yapmadın. 689 00:47:57,007 --> 00:47:58,742 Yani oyun planı neydi? 690 00:47:59,109 --> 00:48:01,549 Çünkü açıkçası ben de bunu yapacaktım. buraya gel ve Rowan'a söyle. 691 00:48:02,846 --> 00:48:06,049 Dağınık mı? 692 00:48:07,684 --> 00:48:09,586 Asla dağınık değilim. 693 00:48:09,920 --> 00:48:11,822 Kansas'tan Dorothy'yi oynuyorsun onun önünde. 694 00:48:12,122 --> 00:48:14,458 Ama tam olarak kim olduğunu görüyorum. 695 00:48:14,925 --> 00:48:17,961 Önemsiz, kıskanç, çaresiz. 696 00:48:18,362 --> 00:48:21,231 Sen sadece hızlı bir arkadaşsın daha da çabuk unutulur. 697 00:48:22,866 --> 00:48:25,402 - Aman Tanrım! Mag. - Ah. 698 00:48:25,903 --> 00:48:28,872 - Ah, bekle biraz. - Ben iyiyim. 699 00:48:29,339 --> 00:48:31,541 - Burada, burada, burada. - İyi olduğumu söyledim! 700 00:48:31,775 --> 00:48:34,511 İyi. O halde geri koyacağım! 701 00:48:38,215 --> 00:48:41,418 - Bu kimin çantası? - Bilmiyorum. Muhtemelen Brady'nindir. 702 00:48:54,064 --> 00:48:55,432 İçeri girebilir miyim? 703 00:48:56,967 --> 00:48:58,101 Meşgulüm Mag. 704 00:48:58,969 --> 00:49:00,337 Ah. 705 00:49:03,874 --> 00:49:05,976 Lütfen! Üzgünüm. 706 00:49:06,376 --> 00:49:08,679 - Yarın konuşabiliriz. - Lütfen Rowan! 707 00:49:17,921 --> 00:49:19,356 Üzgünüm! 708 00:49:20,324 --> 00:49:21,591 Hey... 709 00:49:23,727 --> 00:49:27,597 Öyle bir şey var mı şimdi konuşmak düzelir mi? 710 00:49:29,900 --> 00:49:32,302 Buraya gel, buraya gel. 711 00:49:48,151 --> 00:49:49,619 Bunu düzeltebilirim. 712 00:49:55,926 --> 00:49:57,294 Kayıp? Bunu burada bırakabilirsin. 713 00:49:57,594 --> 00:50:00,430 Bunu almam gerekiyor doğrudan büyük adamın kendisine. 714 00:50:04,434 --> 00:50:06,136 Evet, oraya koy. 715 00:50:08,805 --> 00:50:10,374 Evet. Bekle... 716 00:50:12,876 --> 00:50:16,713 Tamam, öylesin kesinlikle pişman olacağım. 717 00:50:17,247 --> 00:50:18,615 Demomu dinlemenizi istiyorum. 718 00:50:19,182 --> 00:50:22,586 Ah, evet, bu... 719 00:50:23,120 --> 00:50:26,089 - Bu iş böyle yürümüyor. - Haklısın. 720 00:50:26,623 --> 00:50:28,792 Bana henüz bir şey teklif etmedin. Kaba. 721 00:50:29,226 --> 00:50:32,462 Tamam... Güvenliği arıyorum. 722 00:50:33,997 --> 00:50:37,067 Yukarı mı aşağı mı Bay La Brea? 723 00:50:38,802 --> 00:50:40,003 Bak akıllı bir adam 724 00:50:40,303 --> 00:50:42,572 çoktan silmiş olurdum kart içeride ama 725 00:50:42,939 --> 00:50:45,342 pek akıllı bir adama benzemiyorsun. 726 00:50:45,742 --> 00:50:49,146 Sen... yeteneksiz görünüyorsun bir kısayol için yeterli. 727 00:50:49,579 --> 00:50:51,014 Peki ne istiyorsun? 728 00:50:51,415 --> 00:50:55,452 Rowan'la sözleşme imzalayacaksın Acele et ve ona 50/50 pay teklif et. 729 00:50:55,819 --> 00:50:57,287 O şanslı bir barista. 730 00:50:57,554 --> 00:50:59,389 Ve sen tam bir orospu avcısısın. 731 00:51:01,158 --> 00:51:03,860 Bakın, hepinizin yanlış anladığı şey bu. 732 00:51:04,227 --> 00:51:06,363 Rıza benim için önemlidir. 733 00:51:06,630 --> 00:51:08,932 Sağ? Eğer bir şey varsa, onlar yırtıcılardır. 734 00:51:09,199 --> 00:51:11,835 Bunların içinden geliyorlar kapılar ve onlar tam olarak biliyorlar 735 00:51:12,102 --> 00:51:13,670 ne almak istiyorlar. 736 00:51:14,704 --> 00:51:15,704 Bazen onlara izin veriyorum. 737 00:51:16,039 --> 00:51:17,707 Terapistinize monolog. 738 00:51:18,075 --> 00:51:20,177 Zaten burada ne varsa sızdırmayı tercih ederim. 739 00:51:20,644 --> 00:51:21,812 Bekle... 740 00:51:24,281 --> 00:51:26,750 B-T-dubs, durmanı istiyorum sıcak bir saniyeliğine bedava içecekler. 741 00:51:26,983 --> 00:51:28,485 Yönetim benden baskı yapmamı istiyor. 742 00:51:28,785 --> 00:51:30,854 Bunu kopyala. 743 00:51:34,958 --> 00:51:37,828 Mag için teslimat. Birini unuttun. 744 00:51:41,364 --> 00:51:42,799 Durun, şunu görebilir miyim? 745 00:51:46,670 --> 00:51:49,172 Yani orada çalıştığı konusunda yalan mı söylüyor? 746 00:51:49,539 --> 00:51:52,943 Ayrıca onun dijital ayak izini de dikkate alın gün batımının IG'sine tekabül eder. 747 00:51:53,210 --> 00:51:55,312 Tamam, sosyal medyada bile değilsin. 748 00:51:55,645 --> 00:51:57,180 Evet ama beni tanıyorsun. 749 00:51:57,481 --> 00:51:59,583 Hiçbir şey bilmiyorsun onun hakkında. Tam olarak değil. 750 00:51:59,850 --> 00:52:01,284 Haklısın. 751 00:52:03,453 --> 00:52:07,023 Dinle, şunu düşünüyordum bir süreliğine Los Angeles'a dönüyorum, 752 00:52:07,290 --> 00:52:09,726 peki neden onun odasını devralmıyorum? 753 00:52:09,960 --> 00:52:12,829 Çok eğlenceli olacak. Yine üniversite gibi olacak. 754 00:52:14,164 --> 00:52:15,866 Mag... 755 00:52:16,433 --> 00:52:18,535 Ben... eve geldiğini duymadım. 756 00:52:19,803 --> 00:52:21,171 Açıkça. 757 00:52:25,075 --> 00:52:29,112 Mag! Bir dakika bekle. Mag! Beklemek. 758 00:52:29,546 --> 00:52:31,026 Davey yarın onunla tanışmanı istiyor. 759 00:52:31,214 --> 00:52:33,316 Halka açık. Kafede. 760 00:52:35,018 --> 00:52:37,120 - Neden? - İşleri düzeltmek istiyor. 761 00:52:37,487 --> 00:52:40,056 Onunla konuştum çünkü arkadaşlar böyle yapar Ryan. 762 00:52:40,590 --> 00:52:43,727 - Arkadaş mıyız? - Elbette öyleyiz. 763 00:52:44,327 --> 00:52:46,563 Siz ikiniz öyle görünüyor çözülmesi gereken bazı şeyler. 764 00:52:46,930 --> 00:52:48,932 - Daha sonra döneceğim. - İyi eğlenceler. 765 00:52:50,667 --> 00:52:53,637 Onun adı Ryan değil yol. Ama sen ona böyle demeye devam ediyorsun. 766 00:52:53,937 --> 00:52:55,839 Onunla tanıştığımda Ryan'dı. 767 00:52:56,239 --> 00:52:58,275 İçinde sıkışıp kaldığı kimlik Ryan'dı. 768 00:52:58,608 --> 00:53:00,577 Olmayı seçtiği kişi Rowan'dır. 769 00:53:00,844 --> 00:53:02,546 Biraz saygınız olsun. 770 00:53:08,585 --> 00:53:10,887 Üzgünüm. Onunla konuşacağım. 771 00:53:17,093 --> 00:53:18,295 Tamam bebeğim, odaklan. 772 00:53:18,461 --> 00:53:20,864 Bu civarda herhangi bir yerde olabilirler mi? 773 00:53:21,164 --> 00:53:24,634 Bilmiyorum. Tekrar geç kalamam. 774 00:53:26,136 --> 00:53:27,637 Komodinin üzerindeydiler. 775 00:53:28,805 --> 00:53:29,906 Onlar bir lütuf. 776 00:53:30,073 --> 00:53:31,641 Bunları kaybetmeyi gerçekten bırakmalıyım. 777 00:53:31,841 --> 00:53:32,909 Orayı kontrol ettim. 778 00:53:34,611 --> 00:53:35,912 Güle güle KC -Güle güle. 779 00:53:36,846 --> 00:53:38,315 Hoşçakal. 780 00:53:55,498 --> 00:53:56,666 Hımm... 781 00:54:12,849 --> 00:54:14,451 Merhaba! 782 00:54:17,887 --> 00:54:20,357 Bu Mag değil. 783 00:54:24,461 --> 00:54:26,529 KC mi? 784 00:54:28,365 --> 00:54:31,334 - Merhaba? KC! - Gelen! 785 00:54:31,801 --> 00:54:32,936 Kapım neden kilitli? 786 00:54:33,203 --> 00:54:35,338 Asla çok güvende olamazsın, değil mi? 787 00:54:38,975 --> 00:54:41,044 - Hey. - Çantamı unuttum. 788 00:54:45,248 --> 00:54:48,018 Peki, ben koşuya çıkacağım. Daha sonra. 789 00:54:48,351 --> 00:54:51,354 Hm... Bir şeyi unutmuyor musun? 790 00:54:53,523 --> 00:54:56,393 Ah evet. Teşekkürler. 791 00:54:57,761 --> 00:54:59,429 Koşarken iyi eğlenceler. 792 00:55:18,615 --> 00:55:20,450 Onu zehirlemedin, değil mi? 793 00:55:21,184 --> 00:55:22,619 Hayır. 794 00:55:24,287 --> 00:55:26,956 - Ama içine tükürdüm. - Hm. 795 00:55:27,490 --> 00:55:30,260 Bak, işler kontrolden çıktığı için üzgünüm. 796 00:55:30,627 --> 00:55:32,128 Amacım seni incitmek değildi. 797 00:55:32,462 --> 00:55:33,930 Niyetiniz açıktı. 798 00:55:37,233 --> 00:55:38,835 ben istekliyim 799 00:55:40,003 --> 00:55:41,571 sana bir teklifte bulunmak için. 800 00:55:51,648 --> 00:55:53,950 Bu gerçek mi? 801 00:55:55,118 --> 00:55:56,486 Bu gerçek. 802 00:56:02,559 --> 00:56:04,728 Teşekkür ederim. 803 00:56:05,161 --> 00:56:07,964 Evet, bana teşekkür etme. 804 00:56:09,165 --> 00:56:10,633 Teşekkürler Mag. 805 00:56:13,670 --> 00:56:18,108 ♪ Zehir gibi tadın, tatlım ♪ 806 00:56:20,410 --> 00:56:25,715 ♪ Şeker gibi düşer tatlım... ♪ 807 00:56:32,922 --> 00:56:34,691 Hm... 808 00:56:53,877 --> 00:56:57,013 - Davey La Brea mıydı o? - Mag benim adıma onunla konuştu. 809 00:56:57,380 --> 00:56:59,382 Anlaşma geri döndü. Ama gitmeliyim... 810 00:56:59,682 --> 00:57:02,318 Dinle, Mag öyle biri değil öyle olduğunu söylüyor, tamam mı? 811 00:57:02,619 --> 00:57:05,121 Bunu gizli buldum onun iç çamaşırı çekmecesi. 812 00:57:05,989 --> 00:57:09,826 Yani evet, bu Mag tüm ağırlığını kaybetmeden önce. 813 00:57:10,560 --> 00:57:13,563 Rowan, bebeğim, o farklı bir kadın. 814 00:57:13,863 --> 00:57:16,733 Altı farklı kadını var Kimlikler. Tehlikeli olabilir. 815 00:57:17,000 --> 00:57:18,635 Beni korumaya çalışman çok hoş. 816 00:57:18,902 --> 00:57:21,738 ama durum o kadar da ciddi değil. ben mutlaka bir açıklaması vardır. 817 00:57:21,971 --> 00:57:24,340 İndiğimde bunu Mag'e soralım. 818 00:57:24,607 --> 00:57:26,142 Bunu Mag'e soralım mı? 819 00:57:27,677 --> 00:57:29,179 Onu da Malibu'ya davet edelim mi? 820 00:57:30,079 --> 00:57:31,247 Yani bu konuda. 821 00:57:31,648 --> 00:57:34,717 Mag yatmamız gerektiğini düşünüyor bu hafta sonu biraz vokalleri azalttım. 822 00:57:35,518 --> 00:57:37,654 Gerçekten öyle olduğumuz ortaya çıktı tuttuğumuz şirket. 823 00:57:38,021 --> 00:57:39,622 Eve geri uçacağım. 824 00:57:40,223 --> 00:57:42,125 Doğum günün kutlu olsun. 825 00:58:14,190 --> 00:58:15,725 Mag? 826 00:59:25,895 --> 00:59:27,897 911, acil durumunuz nedir? 827 00:59:29,566 --> 00:59:31,100 Merhaba? 828 00:59:51,220 --> 00:59:53,089 KC mi? 829 01:00:01,898 --> 01:00:03,978 Anne, ayrılmayı bırak sesli postalarım. Bana mesaj atman yeterli. 830 01:00:17,280 --> 01:00:18,881 Mag. Mag. Mag. Mag... 831 01:00:21,584 --> 01:00:25,888 Hepsi bana Mag'e benziyor. 832 01:00:33,663 --> 01:00:35,665 Meagan McKenzie. 833 01:00:41,904 --> 01:00:44,974 - Hey! - Merhaba diva. 834 01:00:45,508 --> 01:00:46,976 Büyük gününü duydum, o yüzden 835 01:00:47,343 --> 01:00:49,979 bu yüzden sana biraz sahip oldum tebrikler mevcut. 836 01:00:50,446 --> 01:00:51,447 Ah... 837 01:00:53,383 --> 01:00:57,253 - Bunlardan bir tane Stanford'da vardı. - Hiç içeri girmediğini söylemiştin. 838 01:00:58,321 --> 01:00:59,321 Öyle mi yaptım? 839 01:01:01,691 --> 01:01:03,559 Böylece anahtarlarınızı bir daha asla kaybetmeyeceksiniz. 840 01:01:03,893 --> 01:01:05,862 - Ya da dairen... - Ah! 841 01:01:08,531 --> 01:01:13,803 - Akıllı etiket ve yedek anahtar mı? - Evet, akıllı etiket 842 01:01:14,237 --> 01:01:17,173 işlevseldir ama geri kalanı semboliktir. 843 01:01:18,374 --> 01:01:20,309 Demek istediğim şu ki... 844 01:01:20,777 --> 01:01:24,080 Dairenin sahibi benim ve burada yaşayabilirsin 845 01:01:24,347 --> 01:01:26,049 ücretsiz. 846 01:01:26,349 --> 01:01:27,917 kendi ne demek? 847 01:01:29,085 --> 01:01:31,487 Tek gereken piyasanın üzerinde bir teklifti 848 01:01:31,788 --> 01:01:33,489 mülk yönetiminin bunu devretmesi için. 849 01:01:33,823 --> 01:01:35,058 Artık ömür boyu oda arkadaşıyız. 850 01:01:35,458 --> 01:01:38,194 Mag... Hayır. 851 01:01:38,561 --> 01:01:40,196 Bu... Bu hediye çok büyük. 852 01:01:40,463 --> 01:01:44,267 Hey, sen tüm bunları ve daha fazlasını hak ediyorsun. 853 01:02:00,550 --> 01:02:02,251 - Merhaba Ry? - Evet? 854 01:02:08,458 --> 01:02:10,860 Neden külot çekmecemdeydin? 855 01:02:11,260 --> 01:02:13,329 Neden bu kadar çok sahte kimliğiniz var? 856 01:02:15,732 --> 01:02:17,467 Eninde sonunda öğreneceğini biliyordum. 857 01:02:20,002 --> 01:02:22,405 Ben Teal Onyx Records'un yöneticisi değilim. 858 01:02:24,273 --> 01:02:25,608 Davey La Brea beni işe aldı 859 01:02:25,875 --> 01:02:28,211 onun için bazı özel muhasebe işlemleri yapmak. 860 01:02:28,644 --> 01:02:30,446 Ne tür bir muhasebecinin beş sahte kimliği vardır? 861 01:02:31,013 --> 01:02:32,515 Kara para aklayan türden. 862 01:02:34,250 --> 01:02:35,918 Bunları paravan şirketler kurmak için kullanıyorum 863 01:02:36,152 --> 01:02:38,287 bunun bana kadar izi sürülemez. 864 01:02:38,721 --> 01:02:40,056 Para çok iyi. 865 01:02:40,389 --> 01:02:42,692 Ve bu sır verdi ihtiyacım olan gücü bana verdi 866 01:02:43,025 --> 01:02:45,128 - sana bir plak anlaşması yapmak için. - Ona şantaj mı yaptın? 867 01:02:45,394 --> 01:02:48,364 Ah! Eğer öyleyse şantaj değil sevgi dolu bir yerden geliyor. 868 01:02:49,031 --> 01:02:52,769 Üzgünüm, hâlâ burada işleniyor. Şey... 869 01:02:53,169 --> 01:02:55,738 Tehlikeli mi? Tehlikede miyim? 870 01:02:56,005 --> 01:02:57,507 Hayır kızım, bu Ozark değil. 871 01:02:58,040 --> 01:03:00,710 Sadece zararsız bir beyaz yaka suçu. 872 01:03:01,611 --> 01:03:07,283 Demek istediğim, sırrı sevmiyorum ama... pek çok şeyi açıklıyor. 873 01:03:09,385 --> 01:03:10,787 Hey... 874 01:03:11,554 --> 01:03:14,423 Bir şey düşünmüyordun benim hakkımda kötüydün, değil mi? 875 01:03:15,224 --> 01:03:16,459 Hayır. 876 01:03:17,593 --> 01:03:19,128 Tabii ki hayır. 877 01:03:19,495 --> 01:03:21,764 Güzel çünkü yalan söylemeyeceğim 878 01:03:22,031 --> 01:03:25,168 seni düşünüyorum orada, eşyalarıma dokunuyorum 879 01:03:26,402 --> 01:03:27,870 oldukça sıcaktı. 880 01:03:30,106 --> 01:03:32,875 Brady'nin olup olmadığını görmek ister misin? bir pijama partisi daha ister misin? 881 01:03:34,744 --> 01:03:36,312 Oldukça yorgunum. 882 01:03:41,150 --> 01:03:43,820 Ama biliyor musun? Yarın spor salonundayım. 883 01:03:44,120 --> 01:03:46,389 bu yüzden bu fikri ortaya koyacağım. 884 01:03:47,557 --> 01:03:49,225 İyi çocuk. 885 01:03:53,396 --> 01:03:56,265 Bu KC Anne, bana sesli mesaj bırakmayı bırak. 886 01:03:56,632 --> 01:03:58,067 Bana mesaj atman yeterli. 887 01:03:58,568 --> 01:04:01,671 Anladık sen deli. Ama dinle, haklıydın. 888 01:04:01,971 --> 01:04:04,407 Mag bir suçlu. Yalnızca belki kötü türden değildir. 889 01:04:05,141 --> 01:04:06,909 Ne yapacağımı bilmiyorum. 890 01:04:07,777 --> 01:04:10,246 Gerçekten bir arkadaşa ihtiyacım olabilir. Beni ara. 891 01:04:16,686 --> 01:04:21,991 ♪ Ro-oh-oh-wan, Seni okyanus gibi seviyorum ♪ 892 01:04:22,358 --> 01:04:24,727 Tamam... ♪ Aşk bir kabuktur ♪ 893 01:04:25,061 --> 01:04:27,063 ♪ Sana iyi şanslar diliyorum ♪ 894 01:04:27,430 --> 01:04:30,199 ♪ Mm, bana heteroseksüelmişsin gibi dokun ♪ 895 01:04:30,566 --> 01:04:31,934 ♪ Mm, öp beni... ♪ 896 01:04:32,535 --> 01:04:36,239 ♪ Uyumanı izlemek Çünkü çok derindeyim ♪ 897 01:04:36,639 --> 01:04:39,642 ♪ Seni görüyorum ♪ 898 01:04:39,976 --> 01:04:43,946 ♪ Ve sen hiçbir yere gitmiyorsun ♪ 899 01:04:47,149 --> 01:04:50,620 Ben sadece düşük anahtarım şu an işe gitmekten korkuyorum 900 01:04:50,953 --> 01:04:52,521 Mag'le karşılaşmak istemiyorum. 901 01:04:52,889 --> 01:04:55,925 O yüzden yapma. Bir saat kadar sonra çıkıyorum. 902 01:04:56,292 --> 01:04:58,594 You've got your gym çanta. Bu gece benimle kal. 903 01:04:58,828 --> 01:05:00,329 - Gerçekten mi? - Kesinlikle. 904 01:05:00,830 --> 01:05:02,131 Tamam - Bahse girerim. 905 01:05:04,467 --> 01:05:06,302 Tamam aşkım. Tamam, tamam, tamam. 906 01:05:06,602 --> 01:05:09,639 Tamam aşkım. Bu kadar yeter bugün için spor salonu. 907 01:05:09,805 --> 01:05:11,240 Aslında bunda gerçekten iyiydim. 908 01:05:11,607 --> 01:05:13,442 Sana inanıyorum. Korkunç görünüyorsun. 909 01:05:24,020 --> 01:05:25,154 Önlüğün nerede? 910 01:05:26,289 --> 01:05:28,424 Hayır kaltak, zaman aşımına uğramaya çalışıyorum. 911 01:05:28,758 --> 01:05:30,526 Opal, anlamıyorsun. 912 01:05:30,893 --> 01:05:35,164 Yani dökün. Eğer neler oluyor yeterince lezzetliyse, bunu değerlendireceğim. 913 01:05:35,564 --> 01:05:37,066 Onun haklı olmadığını biliyordum. 914 01:05:37,400 --> 01:05:40,069 - Sana söylemedim mi? - İşte tam da bu yüzden buna ihtiyacım var. 915 01:05:40,336 --> 01:05:44,473 İyi. Yine senin kıçını koruyacağım. Gitmek. 916 01:05:44,874 --> 01:05:46,309 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 917 01:05:49,378 --> 01:05:50,479 - Hey. - Hey! 918 01:05:50,746 --> 01:05:53,582 - Harika görünüyorsun. - Ah! Az önce beni bu halde gördün. 919 01:05:53,983 --> 01:05:55,751 O zaman doğru, şimdi doğru. 920 01:05:56,085 --> 01:05:57,954 - Makarna sever misin? - Evet. 921 01:05:58,220 --> 01:05:59,822 Yemek yapmayı bildiğim tek şey bu. 922 01:06:00,189 --> 01:06:01,490 - Mm! - Sağ? 923 01:06:01,724 --> 01:06:03,124 Kahretsin! 924 01:06:04,360 --> 01:06:06,629 Ah... 925 01:06:11,233 --> 01:06:13,002 - Merhaba cadı. - Ah. Mini patron değil. 926 01:06:13,202 --> 01:06:14,737 Bu seviyeyi atlıyorum. 927 01:06:14,971 --> 01:06:17,239 Rowan'ı mı? Rowan! 928 01:06:19,775 --> 01:06:21,644 Rowan nerede? 929 01:06:22,278 --> 01:06:24,647 - Bana söylemediğin şey ne? - Bana ne teklif ediyorsun? 930 01:06:26,282 --> 01:06:28,784 Çünkü sen yaptın Geçen seferki anlaşmamız iyi miydi? 931 01:06:30,419 --> 01:06:32,321 Bu teklifin şartları sona erdi. 932 01:06:33,055 --> 01:06:34,423 Ne istiyorsun? 933 01:06:35,858 --> 01:06:37,193 Davey La Brea'yla bir toplantı. 934 01:06:39,662 --> 01:06:42,298 Bu mu? Tamam aşkım. Elbette. 935 01:06:42,898 --> 01:06:44,400 Tanrım... 936 01:06:44,767 --> 01:06:48,104 Bir an öyle olduğunu düşündüm tuhaf bir şey isteyeceğim. 937 01:06:54,377 --> 01:06:57,446 ♪ Üzgün, memnun, kızgın, incinmiş, korkuyor, utanıyor ♪ 938 01:06:59,548 --> 01:07:05,187 ♪ Altı temel duygu Hepimizi aynı yapan şey nedir? 939 01:07:05,755 --> 01:07:08,157 ♪ Los Angeles'ta herkes biliyor ♪ 940 01:07:10,659 --> 01:07:15,498 ♪ Bir tane daha var duygu ♪ - 941 01:07:16,565 --> 01:07:21,203 ♪ LA Close, bunu biliyorsun anlaşma çok yakında ♪ 942 01:07:21,737 --> 01:07:26,108 ♪ LA Kapat, hayallerin Sadece bir evet uzakta mıyız ♪ 943 01:07:37,953 --> 01:07:42,758 ♪ Arkadaşlarım hala konuşuyor olmamın nedeni ♪ 944 01:07:43,359 --> 01:07:47,797 ♪ Arkadaşlarım onlar Kim beni güçlü tutuyor? 945 01:07:48,731 --> 01:07:53,702 ♪ Arkadaşlarım ışığı yakıyor Yürüdüğüm karanlık ♪ 946 01:07:54,336 --> 01:07:57,740 ♪ Ben sesim ama onlar şarkı ♪ 947 01:08:00,276 --> 01:08:05,081 ♪ LA Kapat, bunu biliyorum anlaşma çok yakında ♪ 948 01:08:05,448 --> 01:08:10,486 ♪ LA Kapat, hayalim sadece bir evet uzakta ♪ 949 01:08:10,886 --> 01:08:15,324 ♪ Yani LA Close ki yapamıyorum umutlarımı canlandırmak istiyorum ♪ 950 01:08:16,525 --> 01:08:19,295 ♪ LA Kapat, kalmak istiyorum ♪ 951 01:08:22,398 --> 01:08:27,303 ♪ LA Close'da kalmamızın nedeni bu ♪ 952 01:08:37,379 --> 01:08:38,981 Evet, yani harika bir kancası var. 953 01:08:39,348 --> 01:08:41,016 ama Rowan'ın demosunda değil miydi? 954 01:08:41,350 --> 01:08:44,186 Hakları bana bir iyilik olarak hediye etti. 955 01:08:45,588 --> 01:08:47,857 Kim düşünebilirdi o küçük kahve dükkanı 956 01:08:48,190 --> 01:08:51,660 çok fazla... yeteneğe ev sahipliği yapacaktı. 957 01:08:52,228 --> 01:08:54,663 David La Brea. Merhaba Scooter. 958 01:08:54,997 --> 01:08:56,298 Benim üzerimde. 959 01:08:57,066 --> 01:08:58,667 Evet, yoldayım. 960 01:09:00,302 --> 01:09:03,405 - Neydi o? - Rahatlamak. Bu benim de param. 961 01:09:03,873 --> 01:09:06,942 - Ve sonra benim şarkım. - Sorunun ne biliyor musun? 962 01:09:07,409 --> 01:09:09,879 Alıyorsunuz, alıyorsunuz ve alıyorsunuz. 963 01:09:10,246 --> 01:09:11,914 Ve birinin kelimenin tam anlamıyla ihtiyacı olan ikinci şey 964 01:09:12,248 --> 01:09:14,450 senden herhangi bir şey gelirse, dışarıdasın. 965 01:09:15,050 --> 01:09:16,886 Sonunda hak ettiğimi alıyorum. 966 01:09:17,253 --> 01:09:19,288 Ah... Tanrıya şükür iyisin! 967 01:09:19,688 --> 01:09:22,057 Ben iyiyim. Her zamanki gibi mi? 968 01:09:22,758 --> 01:09:26,328 Buzlu. Ama endişelendim hasta. Giriş yapabilirdin. 969 01:09:26,662 --> 01:09:29,298 Şartlı tahliye memuruna ihtiyacım yok Mag. 970 01:09:32,501 --> 01:09:34,737 Teşekkürler. 971 01:09:35,738 --> 01:09:37,339 Bu 4,29 dolar olacak. 972 01:09:38,541 --> 01:09:40,009 Benimle dalga mı geçiyorsun? 973 01:09:40,509 --> 01:09:42,011 Boş ver. Sadece git. 974 01:09:42,378 --> 01:09:44,113 Sadece git. 975 01:09:44,580 --> 01:09:47,516 Tamam ama bu gece konuşacağız. 976 01:09:52,521 --> 01:09:55,324 - Dışarı çık. - Affedersin? 977 01:09:56,525 --> 01:09:58,394 Son uyarını görmezden geldin. 978 01:09:58,694 --> 01:10:01,096 Seni ihbar etmekten nefret ediyorum ama ellerim bağlı bebeğim. 979 01:10:01,630 --> 01:10:03,866 Opal, bunu yapmak zorunda değilsin. 980 01:10:04,266 --> 01:10:06,569 Bunu ben yapmadım. Sen yaptın. 981 01:10:12,508 --> 01:10:14,510 Eh, sanırım sen o zaman bu gece tek başıma kapatıyorum. 982 01:10:15,511 --> 01:10:16,645 Güvende ol. 983 01:10:18,247 --> 01:10:19,415 Ah, bu arada 984 01:10:20,482 --> 01:10:22,651 kıskançlık sende çirkin bir renk. 985 01:10:24,353 --> 01:10:26,689 Senin için çok çirkin, kaltak. 986 01:11:25,014 --> 01:11:27,016 Çok tuhaftım, Jude. 987 01:11:27,349 --> 01:11:29,585 Neredeyse işim bitti, sonra yola çıkıyorum. 988 01:11:29,952 --> 01:11:31,053 15'te dışarıda ol. 989 01:11:31,420 --> 01:11:34,390 - Tamam. Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 990 01:11:56,345 --> 01:11:58,113 Davey ile görüşme yeterli olmadı mı? 991 01:11:58,414 --> 01:12:00,849 Ne umurunda? Sen ve Rowan bitti. 992 01:12:01,116 --> 01:12:04,253 İnsanlar kavga ediyor, Opal. Bu normal. 993 01:12:04,553 --> 01:12:06,889 Lütfen bana normal hakkında daha fazla bilgi verin. 994 01:12:07,189 --> 01:12:10,392 o kadar güvensiz misin ki herhangi bir rekabet belirtisini kesmek için? 995 01:12:12,061 --> 01:12:13,061 Bilirsin. 996 01:12:14,296 --> 01:12:16,465 Belki birinin seni kesmesinin zamanı gelmiştir. 997 01:12:19,702 --> 01:12:22,705 Lütfen yapma. sana yalvarıyorum. 998 01:12:33,882 --> 01:12:35,384 Kırbacını buldum. 999 01:12:48,030 --> 01:12:49,098 Kahretsin! 1000 01:12:51,033 --> 01:12:53,035 Kıpırdama, ben de duracağım. 1001 01:12:57,306 --> 01:12:59,675 Bu teklifin şartları sona erdi. 1002 01:13:00,576 --> 01:13:02,044 Son uyarınız neydi? 1003 01:13:04,179 --> 01:13:06,749 Hayır, kesinlikle bu değildi. 1004 01:13:08,450 --> 01:13:13,055 Ah, doğru... Artık bedava içki yok. 1005 01:13:27,136 --> 01:13:28,203 Ah, kahretsin. 1006 01:13:34,410 --> 01:13:35,911 Opal? 1007 01:13:38,414 --> 01:13:41,717 Ben... Kimseye söylemeyeceğim. 1008 01:13:42,117 --> 01:13:44,437 Eğer bir şey varsa bana partide öğretti, işte bu 1009 01:13:44,686 --> 01:13:46,755 Lanet çeneni kapalı tutamıyorsun. 1010 01:13:58,133 --> 01:14:01,470 Biliyor musun? Seni böyle daha çok seviyorum. 1011 01:14:26,361 --> 01:14:28,697 Neler oluyor? 1012 01:14:34,770 --> 01:14:36,805 Kafamı boşaltmak için biraz alana ihtiyacım var. 1013 01:14:38,173 --> 01:14:41,076 Tamam ama... neredeler? kalıyor musun? Brady'nin. 1014 01:14:41,677 --> 01:14:46,348 Bilirsin, eğer olmasaydı ben olsam o hala bir fantezi olurdu. 1015 01:14:47,216 --> 01:14:50,085 Tanrım, hiçbir fikrin yok geçirdiğim gün. 1016 01:14:50,419 --> 01:14:53,522 Senin için her şeyi yapıyorum. 1017 01:14:55,390 --> 01:14:56,925 Yer istiyorum. 1018 01:14:58,660 --> 01:15:02,297 - Lütfen buna saygı duy. - Tamam. Yer mi istiyorsun? 1019 01:15:03,932 --> 01:15:06,368 - İyi. - Kapıyı kapatır mısın? 1020 01:15:08,437 --> 01:15:11,773 "Yer istiyorum. Lütfen buna saygı gösterin..." 1021 01:15:13,442 --> 01:15:15,010 Tamam. 1022 01:15:20,315 --> 01:15:21,850 Hadi... 1023 01:15:49,511 --> 01:15:51,246 Selam. İçeri girebilir miyim? 1024 01:15:52,047 --> 01:15:53,282 Bu gece değil. 1025 01:15:56,418 --> 01:16:01,156 - Bir şey mi oldu? - Bence gitmelisin. Tamam aşkım? 1026 01:16:04,359 --> 01:16:06,094 Rowan. 1027 01:16:07,062 --> 01:16:08,330 Rowan... 1028 01:16:09,197 --> 01:16:10,632 Git dedim. 1029 01:16:12,134 --> 01:16:13,735 O ben değildim Brady. 1030 01:16:14,036 --> 01:16:18,640 - Beni tanıyor musun. - Evet kardeşim. Yaptığımı sanıyordum. 1031 01:16:35,791 --> 01:16:37,659 Hala buradasın. 1032 01:16:42,064 --> 01:16:45,467 - MERHABA. KC Doll'u arıyorum. - Aileden misiniz? 1033 01:16:45,767 --> 01:16:48,170 - Evet. O benim ikizim. - Tamam. 1034 01:16:58,180 --> 01:17:01,083 İçeri girebilirsin tatlım. Neredeyse bitirdim. 1035 01:17:04,920 --> 01:17:07,689 bir şey göreceğimi hiç düşünmezdim şeker mi şaka mı elmaya iğne batırın. 1036 01:17:08,991 --> 01:17:11,760 Ortalıkta gerçekten sapıklar var, değil mi? 1037 01:17:13,795 --> 01:17:16,932 - Ha? Evet. - Evet. 1038 01:17:17,432 --> 01:17:18,934 Evet. 1039 01:17:19,434 --> 01:17:23,305 Bir şeye ihtiyacın olursa, sadece gelip beni al, tamam mı? 1040 01:17:24,139 --> 01:17:25,307 Tamam aşkım. 1041 01:17:28,443 --> 01:17:29,745 Brady mi? 1042 01:17:30,545 --> 01:17:32,447 Yatağında uyuyabilir miyim? 1043 01:17:42,891 --> 01:17:45,460 Hala hassas mısın? 1044 01:17:47,095 --> 01:17:49,364 Bak, ben... sanmıyorum Mag bir muhasebeci. 1045 01:17:51,667 --> 01:17:53,335 Sanırım o kadınları öldürdü. 1046 01:17:53,702 --> 01:17:56,071 Sonunda özeti yakalamanın yolu. 1047 01:17:56,471 --> 01:17:59,941 - Biliyorum. Hepsi benim hatam. - Evet. Evet öyle. 1048 01:18:00,208 --> 01:18:02,911 - Ve kendimi çok kötü hissediyorum. - Yapmalısın, kaltak. 1049 01:18:03,645 --> 01:18:07,182 Ben... ben çok çok üzgünüm. 1050 01:18:08,050 --> 01:18:12,020 Güzel, çünkü seni seviyorum. Ve deli kalmak 1051 01:18:12,320 --> 01:18:14,600 bir psikopat varken gevşeklik verimsizdir. 1052 01:18:14,923 --> 01:18:16,558 Polise gitmediği için şanslıyım 1053 01:18:16,758 --> 01:18:18,326 - ne kadar kötü göründüğüne bakılırsa. - Mm. 1054 01:18:18,627 --> 01:18:20,862 Belki önce onun hakkında bir şeyler bulabiliriz. 1055 01:18:21,229 --> 01:18:24,232 Aldığı şey çok yazık daire altınızdan çıktı. 1056 01:18:25,200 --> 01:18:26,401 Hm... 1057 01:18:26,735 --> 01:18:31,006 - Onun adına mı? - Hayır, senin elinde. 1058 01:18:35,977 --> 01:18:37,412 Bunu yasal olarak nasıl yapabilir? 1059 01:18:37,679 --> 01:18:39,448 Ehliyeti olan herkes yapabilir. 1060 01:18:39,815 --> 01:18:43,151 Peki bir kopyası var mı? Teşekkür ederim. 1061 01:18:57,265 --> 01:19:01,269 - Yeni kilitler beni dışarıda tutamaz. - Akıllı kilit seçerken iyi şanslar. 1062 01:19:01,737 --> 01:19:03,572 İçeri girmeme izin ver yoksa polisi ararım 1063 01:19:03,872 --> 01:19:05,640 ve onlara yüzüme ne yaptığını göster. 1064 01:19:06,007 --> 01:19:07,843 Eminim bunu görmek isterler. 1065 01:19:09,845 --> 01:19:11,780 O kopyayı sakla. Daha fazlası var. 1066 01:19:18,253 --> 01:19:19,387 Ah, Mag. 1067 01:19:23,391 --> 01:19:24,493 Bu bir veda. 1068 01:19:27,529 --> 01:19:29,030 Eğer öyle diyorsan. 1069 01:20:28,623 --> 01:20:29,825 Rowan'ı mı? 1070 01:20:30,225 --> 01:20:31,860 Nasıl görüneceği kesin. 1071 01:20:40,202 --> 01:20:42,370 Gitmekte özgürsün Davey. 1072 01:20:44,072 --> 01:20:48,376 Rıza benim için önemlidir. 1073 01:21:14,870 --> 01:21:16,738 Yeteneksiz için bu nasıl? 1074 01:21:17,172 --> 01:21:19,541 - Güle güle. - Hoşçakal. 1075 01:21:28,583 --> 01:21:30,252 - Kapat şunu. - Hım? 1076 01:21:38,927 --> 01:21:41,596 "Haberleri gördüm. Umarım iyisindir." 1077 01:21:42,063 --> 01:21:45,934 hakkında hayal kuruyordum Başladığımdan beri Teal Onyx. 1078 01:21:46,368 --> 01:21:48,370 O halde gelin bu hayali gerçekleştirelim. 1079 01:22:17,299 --> 01:22:19,067 Havamda değilim. 1080 01:22:23,004 --> 01:22:24,506 Zor bir gün. 1081 01:22:25,707 --> 01:22:28,343 Zavallı bebeğim. 1082 01:22:30,779 --> 01:22:33,114 Annene ne olduğunu anlat. Ha? 1083 01:22:34,482 --> 01:22:36,217 Bir ceset gördüm. 1084 01:22:41,122 --> 01:22:43,792 Ona yardım etmeye çalıştım ama zaten üşümüştü. 1085 01:22:44,326 --> 01:22:47,162 Polis bunun bir kaza olduğunu söyledi ama sonra şunu sordular 1086 01:22:47,595 --> 01:22:49,097 Rowan'la... 1087 01:22:49,597 --> 01:22:50,665 Mag? 1088 01:22:52,867 --> 01:22:54,302 Ne yapıyorsun? 1089 01:22:56,004 --> 01:22:57,372 Hadi. 1090 01:22:59,007 --> 01:23:03,144 - Bana Rowan demene izin vereceğim. - Hayır. Hayır... Dur. 1091 01:23:03,545 --> 01:23:05,714 Bir sikini yaladın ve şimdi tamamen eşcinsel mi oldun? 1092 01:23:06,314 --> 01:23:07,649 Vay! Hey. 1093 01:23:08,783 --> 01:23:11,519 Öncelikle biseksüelim. 1094 01:23:13,521 --> 01:23:15,023 Hiç sormadın. 1095 01:23:15,857 --> 01:23:17,258 Ah. 1096 01:23:20,328 --> 01:23:23,231 O gece eğlenceliydi ama bu onu tekrar istediğim anlamına gelmez. 1097 01:23:23,665 --> 01:23:25,700 Hayır, hayır. Ben... 1098 01:23:27,369 --> 01:23:28,603 Anladım. 1099 01:23:29,437 --> 01:23:33,041 Bir arkadaşın olarak sana yardım etmek istedim. 1100 01:23:33,942 --> 01:23:35,643 Hm. 1101 01:23:49,958 --> 01:23:51,393 Yeterince arkadaşım var. 1102 01:23:53,361 --> 01:23:55,263 - Aman Tanrım. Brady! - Bu da neydi öyle? 1103 01:23:55,530 --> 01:23:57,332 İyi misin? İşte, elini ver bana. 1104 01:23:59,934 --> 01:24:02,670 Ah, kahretsin! Ne oluyor? 1105 01:24:03,038 --> 01:24:05,540 Cidden? Az önce sana vurdum. 1106 01:24:10,845 --> 01:24:12,180 Peki Brady? 1107 01:24:12,947 --> 01:24:15,417 Pensilvanya bir eyalettir. 1108 01:24:24,526 --> 01:24:26,995 - Hey, gerçek suç kızı. - Evet? 1109 01:24:27,362 --> 01:24:29,831 Jude ve Opal'in mücevherleri neden Mag'de olsun ki? 1110 01:24:37,472 --> 01:24:39,632 O zamandan beri ikisi de yayınlanmadı Perşembe. Bu normal mi? 1111 01:24:39,974 --> 01:24:41,309 Hayır. 1112 01:24:42,010 --> 01:24:43,111 Tamam. 1113 01:24:44,312 --> 01:24:46,881 Tamam, bu iyi değil. Şey... 1114 01:24:47,582 --> 01:24:50,151 Bir kayıp var Opal için kişinin raporu çıktı. 1115 01:24:50,452 --> 01:24:51,486 Aman Tanrım. 1116 01:24:51,820 --> 01:24:55,390 - Bunları nereden aldığını söylemiştin? - Botlarımla birlikte ayakkabı rafında. 1117 01:24:59,627 --> 01:25:01,696 Aman Tanrım. Rowan, bu kan bebeğim. 1118 01:25:03,631 --> 01:25:07,135 Kahretsin. Güncellemeler için bir uyarı ayarladım. 1119 01:25:08,103 --> 01:25:10,004 Rowan, Davey La Brea öldü. 1120 01:25:10,438 --> 01:25:13,641 Boğulma. Evet, öyle görünüyor sanki kendi kusmuğunda boğulmuş gibi. 1121 01:25:15,477 --> 01:25:18,513 - Tıpkı Tucker gibi. - Tamam, Mag ne yaptıysa... 1122 01:25:18,847 --> 01:25:21,015 suçu üstlenmeni sağlıyor. 1123 01:25:21,249 --> 01:25:23,184 Polis yolda olabilir. 1124 01:25:23,451 --> 01:25:27,789 Ya da daha kötüsü Mag gelirse geri... Tamam, KC gitmelisin. 1125 01:25:27,956 --> 01:25:30,225 Hayır, bu olmuyor. Tamam aşkım? 1126 01:25:30,391 --> 01:25:32,327 Şimdi şuraya geçelim onu durduracağımız kısım. 1127 01:25:32,827 --> 01:25:35,430 ben sadece pili değiştirdim... 1128 01:25:35,597 --> 01:25:38,299 Hayır, hayır. Pil değil. Bu istenmeyen bir izleme uyarısıdır. 1129 01:25:38,700 --> 01:25:42,170 Sadece o zaman söner bilinmeyen biriyle seyahat etmek. 1130 01:25:43,104 --> 01:25:45,006 Hala Malibu'ya gitmek istiyor musun? 1131 01:25:45,507 --> 01:25:48,343 LAPD! Açıl! 1132 01:25:54,782 --> 01:25:55,782 Burayı temizleyin! 1133 01:25:56,084 --> 01:25:57,819 - Temizlemek! - Temizlemek! 1134 01:25:59,154 --> 01:26:00,555 Temizlemek! 1135 01:26:03,725 --> 01:26:04,792 Bu sadece onun telefonu. 1136 01:26:07,428 --> 01:26:09,931 ♪♪ Ro-oh-oh-wan... ♪ 1137 01:26:10,298 --> 01:26:14,035 ♪ Seni okyanus gibi seviyorum ♪ 1138 01:26:14,469 --> 01:26:17,639 - ♪ Aşk bir kabuktur ♪ - Yapıştırıcıyı uzat bebeğim. 1139 01:26:18,072 --> 01:26:19,908 ♪ Sana iyi şanslar diliyorum ♪ -Ah, ayy. 1140 01:26:20,275 --> 01:26:22,443 Biraz bağlanmışsın. 1141 01:26:22,911 --> 01:26:26,481 ♪ Şimdi tuzlu olma bebeğim Ne bekliyorsun ♪ 1142 01:26:26,848 --> 01:26:29,984 ♪ Shello-brate zamanı geldi Kıyıdaki en iyi arkadaşın ♪ 1143 01:26:30,485 --> 01:26:32,420 ♪ Çünkü sen ve ben olduğumuzda ♪ 1144 01:26:32,787 --> 01:26:35,990 ♪ Sadece su mavidir İster yakın ol ister uzak ♪ 1145 01:26:36,391 --> 01:26:38,359 ♪ Sadece arkanı dön, tam arkandayım ♪ 1146 01:26:42,697 --> 01:26:44,332 Malibu'da mı? 1147 01:26:49,871 --> 01:26:50,871 ♪ Sür ya da öl ♪ 1148 01:26:58,880 --> 01:27:00,248 ♪ Hadi gidelim ♪ 1149 01:27:10,358 --> 01:27:14,028 ♪ Ah, lütfen buna inan Liderliği senin üstlenmene izin ver ♪ 1150 01:27:14,395 --> 01:27:17,966 ♪ Sıkı tutunun Sürmek ya da ölmek gibi ♪ 1151 01:27:18,766 --> 01:27:20,702 Kavga başlatmaya hazır mısın? 1152 01:27:21,269 --> 01:27:23,771 Biz bir başlangıç yapmıyoruz kavga. Birini bitiriyoruz. 1153 01:27:24,172 --> 01:27:25,540 Tam benim doğum günüm. 1154 01:27:25,974 --> 01:27:27,242 Kahretsin. 1155 01:27:27,609 --> 01:27:29,744 Sorun değil. Ben de neredeyse unutuyordum. 1156 01:27:31,646 --> 01:27:34,916 Çok üzgünüm, Kace. Hepsi için. 1157 01:27:35,416 --> 01:27:38,586 Büyük çıkışıma o kadar takıntılıydım ki... 1158 01:27:39,821 --> 01:27:42,557 Senin yerine gerçek bir psikopatı seçtim. 1159 01:27:43,124 --> 01:27:46,461 Biz iyiyiz. Kimse Mag'a hazırlanmıyor. 1160 01:27:48,263 --> 01:27:50,932 Daha iyisini yapmam lazım. Mag ya da Mag yok. 1161 01:27:51,432 --> 01:27:55,570 Elbette. Ama koruyor oldukça iyi bir başlangıç yapıyoruz. 1162 01:27:57,572 --> 01:28:00,475 Ah! Koruma! ayrıldım arabada bir şey. 1163 01:28:00,842 --> 01:28:02,944 Ah. Tamam aşkım. 1164 01:28:22,764 --> 01:28:23,998 Rowan'ı mı? 1165 01:28:49,257 --> 01:28:50,858 HAYIR! Yapma! 1166 01:28:52,060 --> 01:28:55,363 Merhaba kardeşim. Ağzın nasıl? 1167 01:28:56,564 --> 01:29:00,368 Senin için... kaçmanın vakti geldi. 1168 01:29:00,768 --> 01:29:03,938 bir şey söylüyor musun eşcinsel kültürden çalmadınız mı? 1169 01:29:04,305 --> 01:29:06,374 Onu nereden aldığını sanıyorsun, ha? 1170 01:29:06,774 --> 01:29:09,811 Siyah kültürü pay alamadı o satıştan da. Kıpırdama. 1171 01:29:10,278 --> 01:29:12,146 Ne? Silah yok mu? 1172 01:29:12,447 --> 01:29:14,607 Bir şirkete kaydolmam gerekiyor gerçek devlet tarafından verilmiş kimlik 1173 01:29:14,682 --> 01:29:17,652 bunun için. Yani bir tane satın alamıyorum. 1174 01:29:18,052 --> 01:29:19,687 Ama yapabilirim. 1175 01:29:20,188 --> 01:29:21,823 Bunun gerçek olduğuna inanmamı mı istiyorsun? 1176 01:29:22,190 --> 01:29:23,858 Tamam, çalış! 1177 01:29:24,325 --> 01:29:26,427 Uyanmak. 1178 01:29:26,861 --> 01:29:28,062 Arkanı dön. 1179 01:29:28,396 --> 01:29:31,699 Ah! Bağla beni baba. 1180 01:29:32,333 --> 01:29:34,168 Fermuarlı bağlar sağ ceptedir. 1181 01:29:40,441 --> 01:29:41,909 Rowan! 1182 01:29:42,377 --> 01:29:44,011 Selam, KC? 1183 01:29:44,679 --> 01:29:47,615 Rowan sana hiç söyledi mi? evcil hamsterım hakkında? 1184 01:29:49,684 --> 01:29:52,553 Merhaba? ne oldu 1185 01:29:54,956 --> 01:29:55,990 Beni duyabilen var mı? 1186 01:29:58,659 --> 01:29:59,994 Merhaba? 1187 01:30:01,396 --> 01:30:04,065 Merhaba! KC mi? Yardım! 1188 01:30:26,621 --> 01:30:29,557 Bundan çok daha fazlasını alacak beni durdurmak için geri dönüştürülebilir şeyler bebeğim. 1189 01:30:30,691 --> 01:30:33,828 Hah... Seni bıraktığım yer orası değil. 1190 01:30:56,617 --> 01:30:59,120 Tamam... Ah, kahretsin. 1191 01:31:00,721 --> 01:31:01,856 Tamam aşkım. 1192 01:31:04,091 --> 01:31:05,560 Tamam aşkım. 1193 01:31:15,970 --> 01:31:17,505 Uyarıcı vermek. 1194 01:31:22,310 --> 01:31:23,310 Tamam aşkım. 1195 01:31:44,298 --> 01:31:47,668 Kahretsin. 1196 01:32:02,416 --> 01:32:03,985 Yani... 1197 01:32:06,687 --> 01:32:08,389 Nerede doğdun? 1198 01:32:08,756 --> 01:32:10,725 Oh, yani şimdi beni tanımak mı istiyorsun? 1199 01:32:11,092 --> 01:32:13,694 "Ah, yani şimdi beni tanımak mı istiyorsun?" 1200 01:32:14,629 --> 01:32:17,665 Sevimli. 1201 01:32:18,065 --> 01:32:20,701 "Sevimli." 1202 01:32:21,068 --> 01:32:25,006 Tamam, tekrar deneyeyim. 1203 01:32:25,473 --> 01:32:26,908 "Sevimli." 1204 01:32:27,575 --> 01:32:28,776 Bu daha mı iyiydi? 1205 01:32:30,578 --> 01:32:32,113 Ne yapıyorsun? 1206 01:32:34,916 --> 01:32:36,150 Pratik yapıyorum. 1207 01:32:37,985 --> 01:32:39,905 Doğum yeri. Annenin kızlık soyadı. İlk evcil hayvan. 1208 01:32:40,121 --> 01:32:41,856 Gitmek. 1209 01:32:48,429 --> 01:32:50,865 Bu arada harika seçim. 1210 01:32:51,232 --> 01:32:54,702 Geceleri, yüksek gelgit suyu hemen yukarıya çıkarıyor. 1211 01:32:55,136 --> 01:32:57,471 Dalgaların kayalara uyguladığı kuvvet 1212 01:32:57,838 --> 01:32:59,440 graniti kırmaya yetiyor 1213 01:32:59,840 --> 01:33:03,477 ve senin kadar inatçı 1214 01:33:04,145 --> 01:33:07,114 seni kırmak çok uzun sürmemeli. 1215 01:33:13,187 --> 01:33:14,722 Koşmak! 1216 01:33:17,525 --> 01:33:19,327 Aman Tanrım! Aman Tanrım, Ryan! 1217 01:33:20,027 --> 01:33:22,797 Çok özür dilerim, seni incitmek istemedim! 1218 01:33:23,197 --> 01:33:25,466 Bak ama sen de beni incittin. 1219 01:33:26,200 --> 01:33:27,720 Gerçek Mag'in başına gelen de bu mu? 1220 01:33:28,069 --> 01:33:30,037 Mag hakkında doğruyu söylüyordum. 1221 01:33:30,404 --> 01:33:33,374 Hissettiği an en çok sevilen sendin, Ry. 1222 01:33:33,774 --> 01:33:35,309 Buradayım çünkü... 1223 01:33:35,743 --> 01:33:37,278 Nasıl bir his olduğunu bilmek istedim. 1224 01:33:37,645 --> 01:33:38,946 Peki yaptın mı? 1225 01:33:40,615 --> 01:33:41,782 Sevildiğini hissediyor musun? 1226 01:33:42,249 --> 01:33:43,317 Evet. 1227 01:33:45,119 --> 01:33:46,320 Ben de. 1228 01:33:58,099 --> 01:33:59,734 Üzgünüm Mag. 1229 01:34:03,571 --> 01:34:05,606 - İkimiz de hata yaptık. - Tamam aşkım. 1230 01:34:05,940 --> 01:34:09,343 Evet, ben... Keşke yeniden başlata basabilseydik. 1231 01:34:10,645 --> 01:34:11,879 Belki yapabiliriz. 1232 01:34:13,114 --> 01:34:14,382 Nasıl? 1233 01:34:14,815 --> 01:34:17,952 Aynı şekilde Mag oldum ve ondan önceki herkes. 1234 01:34:27,028 --> 01:34:29,196 Neler yaşadığını hayal bile edemiyorum... 1235 01:34:30,665 --> 01:34:32,433 Her zaman. 1236 01:34:32,900 --> 01:34:35,870 Yardımınızı hafife alan insanlar. 1237 01:34:36,203 --> 01:34:38,739 her zaman alıyorum diğer herkesle ilgilenir, 1238 01:34:39,140 --> 01:34:41,876 engelleri ortadan kaldırırlar, böylece onların en iyi halleri haline gelebilirler. 1239 01:34:42,643 --> 01:34:45,446 - Opal ve Jude gibi mi? - Evet ve Davey. 1240 01:34:46,247 --> 01:34:48,883 Ve alt mektup ama çok tuhaftı. 1241 01:34:49,350 --> 01:34:50,751 Ama hayır, hayır... 1242 01:34:51,085 --> 01:34:54,422 Nişanlınız gibi engelleri ortadan kaldırın. 1243 01:35:00,494 --> 01:35:02,196 Tucker'ı sen mi öldürdün? 1244 01:35:02,663 --> 01:35:04,665 Senin için her şeyi yaptığı sürece, 1245 01:35:04,965 --> 01:35:07,802 asla başaramazsın kendi başına herhangi bir şey. 1246 01:35:13,874 --> 01:35:15,376 Sen hayal görüyorsun. 1247 01:35:22,650 --> 01:35:24,685 Bak, bunu alacağını biliyordum. 1248 01:35:25,052 --> 01:35:29,223 Bu video beraat ettirebilir sen ama asla özgür olmayacaksın. 1249 01:35:29,890 --> 01:35:31,759 Her zaman şunu merak ederek uyanacaksın: 1250 01:35:32,159 --> 01:35:34,395 bu senin hayatını tekrar mahvedebileceğim gün. 1251 01:35:35,863 --> 01:35:39,400 Yaşadığım sürece seni asla bırakmayacağım. 1252 01:35:44,205 --> 01:35:45,539 Haklısın. 1253 01:35:46,941 --> 01:35:49,343 - Kaydı durdurabilirsiniz. - İhtiyacın olan her şey var mı? 1254 01:35:50,511 --> 01:35:51,912 Neredeyse. 1255 01:35:52,680 --> 01:35:54,048 Ryan, yapma! 1256 01:35:54,582 --> 01:35:57,218 Benim adım Rowan! 1257 01:36:19,573 --> 01:36:25,579 ♪ Ro-oh-oh-wan... Seviyorum sen okyanusu seviyorsun ♪ 1258 01:36:25,980 --> 01:36:29,216 ♪ Aşk bir kabuktur, sana iyi şanslar diliyorum ♪ 1259 01:36:29,617 --> 01:36:32,419 Sizin bunu yapmanız çok tuhaf. 1260 01:36:32,920 --> 01:36:35,389 Sen haklıydın Los Angeles'taki en iyi pizza. 1261 01:36:35,756 --> 01:36:38,559 Sağ! Brady günü alıyor! 1262 01:36:39,160 --> 01:36:41,729 öyle olduğun için çok mutluyum Doğu Yakası yaşamına giriş. 1263 01:36:42,129 --> 01:36:44,665 - New York değil... - Ama benim ikizime daha yakın. 1264 01:36:45,065 --> 01:36:48,269 - Mm. Seni seviyorum. - Hım-hım! İki katına çıktı. 1265 01:36:48,803 --> 01:36:53,808 ♪ Günler yıllar gibi geçti Ben olduğumdan beri, ben olduğum kişiydim ♪ 1266 01:36:54,375 --> 01:36:58,512 ♪ Kapıyı çalmam için beni geliştir moralim bozuldu Sadece buralarda kal ♪ 1267 01:36:58,846 --> 01:37:00,514 ♪ Beni ayakta göreceksin ♪ 1268 01:37:00,881 --> 01:37:04,418 ♪ Hala buradayım ♪ 1269 01:37:06,654 --> 01:37:10,591 ♪ Hala buradayım ♪ 1270 01:37:13,627 --> 01:37:18,399 ♪ Işığı bulamadım şimdi kendi yolumu aydınlatıyorum ♪ 1271 01:37:19,066 --> 01:37:23,270 ♪ Hala buradayım ♪ 1272 01:37:25,039 --> 01:37:28,108 ♪ Hala buradayım... ♪ 1273 01:37:48,429 --> 01:37:52,166 Üzgünüm, bu kulağa çılgınca gelecek ama 1274 01:37:54,001 --> 01:37:55,736 çıkmamış mıydık? 1275 01:37:56,770 --> 01:38:03,410 ♪ Ro-oh-oh-wan, seviyorum sen okyanusu seviyorsun ♪ 1276 01:38:03,777 --> 01:38:07,214 ♪ Aşk bir kabuktur, sana iyi şanslar diliyorum ♪ 1277 01:38:09,116 --> 01:38:12,186 ♪ Hissettiğin zaman aşağıda senin için orada olacağım ♪ 1278 01:38:12,519 --> 01:38:16,090 ♪ Nerede olursan ol git burası dostluk caddesi ♪ 1279 01:38:16,357 --> 01:38:20,127 ♪ Çünkü sen ve sen olduğunda ben Sadece su mavi ♪ 1280 01:38:20,160 --> 01:38:21,829 ♪ Dalgalar çarpıyor ♪ 1281 01:38:21,862 --> 01:38:23,998 ♪ Kumlu randevumuzun etrafındalar ♪ 1282 01:38:24,231 --> 01:38:30,037 ♪ Ro-oh-oh-wan, seviyorum sen okyanusu seviyorsun ♪ 1283 01:38:30,571 --> 01:38:33,974 ♪ Aşk bir kabuktur, sana iyi şanslar diliyorum ♪ 1284 01:38:34,275 --> 01:38:35,743 ♪ Beni ıslatıyorsun ♪ 1285 01:38:35,776 --> 01:38:42,082 ♪ Ro-oh-oh-wan, seviyorum sen okyanusu seviyorsun ♪ 1286 01:38:42,549 --> 01:38:44,285 ♪ Aşk bir kabuktur ♪ 1287 01:38:45,986 --> 01:38:47,655 ♪ Sana iyi şanslar diliyorum ♪ 1288 01:38:47,688 --> 01:38:51,125 ♪ Şimdi tuzlu olma bebeğim Ne bekliyorsun ♪ 1289 01:38:51,425 --> 01:38:55,129 ♪ Shello-brate zamanı geldi Kıyıdaki en iyi arkadaşın ♪ 1290 01:38:55,329 --> 01:38:58,899 ♪ Çünkü sen ve sen olduğunda ben Sadece su mavi ♪ 1291 01:38:58,933 --> 01:39:00,601 ♪ İster yakın ol ister uzak ♪ 1292 01:39:00,634 --> 01:39:02,736 ♪ Sadece arkanı dön, tam arkandayım! ♪ 1293 01:39:02,770 --> 01:39:08,876 ♪ Ro-oh-oh-wan, seviyorum sen okyanusu seviyorsun ♪ 1294 01:39:09,543 --> 01:39:12,780 ♪ Aşk bir kabuktur, sana iyi şanslar diliyorum ♪ 1295 01:39:12,813 --> 01:39:14,381 ♪ Beni ıslatıyorsun ♪ 1296 01:39:14,415 --> 01:39:20,788 ♪ Ro-oh-oh-wan, seviyorum sen okyanusu seviyorsun ♪ 1297 01:39:21,088 --> 01:39:24,458 ♪ Aşk bir kabuktur, sana iyi şanslar diliyorum ♪ 1298 01:39:24,825 --> 01:39:26,293 ♪ Sana iyi şanslar diliyorum ♪